Palavras
Traduzir de:

assessor-de-estilo

InglêsInglês

style consultant(noun)
Exemplos de uso
"She hired a style consultant to update her wardrobe."→ "Ela contratou uma assessora-de-estilo para atualizar seu guarda-roupa."
"The new director hired a style consultant to modernize the company's image."(Aplicação profissional de consultoria de estilo.)↗ Assessor de Estilo
"For the event, she sought the help of a style consultant to choose the perfect look."(Consultoria para ocasiões especiais.)↗ Assessor de Estilo

Palavras facilmente confundidas

fashion consultantstylistimage consultant

Notas: Style consultant é o termo mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fashion consultant·image consultant

fashion consultant: Termo em inglês que descreve o profissional.image consultant: Mais focado em tendências de vestuário e indústria da moda.

Antônimos

personal disorganizer

Regência e colocações

hire a style consultant

The brand decided to hire a style consultant for the new campaign.

Verbo 'hire' seguido do substantivo.

be someone's style consultant

He has been the actress's official style consultant for five years.

Indica a relação de prestação de serviço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'style consultant' em inglês refere-se a um profissional que oferece consultoria sobre tendências de moda, estilo pessoal ou de marca. Ele auxilia indivíduos ou empresas na definição e aplicação de um estilo visual, de vestuário ou de comunicação, alinhado a objetivos e tendências. É um conceito amplamente utilizado no mercado internacional de moda e imagem.

EspanholEspanhol

asesor de estilo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El asesor de estilo recomendó un cambio de imagen radical."→ "O assessor-de-estilo recomendou uma mudança de imagem radical."(Termo utilizado para descrever o profissional que guia na definição de um estilo.)
"La nueva directora contrató a un asesor de estilo para modernizar la imagen de la empresa."→ "The new director hired a style consultant to modernize the company's image."(Aplicação profissional de consultoria de estilo.)↗ Assessor de Estilo
"Para el evento, buscó la ayuda de un asesor de estilo para elegir el look perfecto."→ "For the event, she sought the help of a style consultant to choose the perfect look."(Consultoria para ocasiões especiais.)↗ Assessor de Estilo

Palavras facilmente confundidas

consultor de modaestilistaasesor de imagen

Notas: Asesor de estilo é a tradução mais literal e amplamente compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consultor de estilo·asesor de imagen

consultor de estilo: Termo em espanhol que descreve o profissional.asesor de imagen: Mais focado em tendências de vestuário e indústria da moda.

Antônimos

desorganizador personal

Regência e colocações

contratar un asesor de estilo

La marca decidió contratar un asesor de estilo para la nueva campaña.

Verbo 'contratar' seguido do substantivo.

ser asesor de estilo de alguien

Él es el asesor de estilo oficial de la actriz desde hace cinco años.

Indica a relação de prestação de serviço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asesor de estilo' em espanhol refere-se a um profissional que presta consultoria sobre tendências de moda, estilo pessoal ou de marca. Ele auxilia indivíduos ou empresas na definição e aplicação de um estilo visual, de vestuário ou de comunicação, alinhado a objetivos e tendências. É um conceito amplamente utilizado no mercado de moda e imagem de língua espanhola.

assessor-de-estilo

EN: style consultant · ES: asesor de estilo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assessor - Dicio, Dicionário Online
EN
↗ Style consultant - Lexico.com
ES
↗ Asesor - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Asesor de Estilo