O que significa "assessoradas" em inglês e espanhol?

"assessoradas" significa "advised" em inglês e "asesoradas" em espanhol.

Como usar "assessoradas" em uma frase?

Que recebeu ou necessita de assessoria; que foi aconselhada ou orientada.

assessoradas

Inglês

advised(adjective)

Flexões

advisedadvising

Exemplos de uso

"The companies were advised by experienced consultants."→ "As empresas foram assessoradas por consultores experientes."

"The companies were advised by experienced consultants."→ "As empresas foram assessoradas por consultores experientes."(Indica que as empresas receberam orientação ou ajuda especializada.)↗ Exemplo de uso de 'advised'

"The decisions were advised by a legal committee."→ "As decisões foram assessoradas por um comitê jurídico."(Refere-se a decisões que foram submetidas a aconselhamento ou parecer.)↗ Exemplo de uso de 'advised'

Palavras facilmente confundidas

advised againstadvicedsuggested

Notas: Can also be translated as 'counseled' or 'guided' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guided·counseled·assisted

guided: Enfatiza a direção ou o guia recebido.counseled: Destaca o conselho ou a recomendação dada.assisted: Sugere um apoio ou assistência mais geral.

Antônimos

misguided·unadvised

Regência e colocações

be advised by

The team was advised by marketing specialists.

Indica o agente ou a fonte da assessoria.

be advised on

She was advised on her professional career.

Especifica a área ou o assunto da assessoria.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advised' em inglês, quando usado como adjetivo ou particípio passado, descreve o estado de ter recebido conselho, orientação ou informação. É amplamente utilizado em contextos formais e informais, desde recomendações pessoais até decisões corporativas complexas. A forma 'advised' é a mesma para todos os gêneros e números.

Espanhol

asesoradas(adjetivo)

Flexões

asesoradoasesoradaasesoradosasesoradas

Exemplos de uso

"Las empresas fueron asesoradas por consultores experimentados."→ "As empresas foram assessoradas por consultores experientes."(Direct equivalent, commonly used in professional contexts.)

"Las empresas fueron asesoradas por consultores experimentados."→ "As empresas foram assessoradas por consultores experientes."(Indica que as empresas receberam orientação ou ajuda especializada.)↗ Exemplo de uso de 'asesoradas'

"Las decisiones fueron asesoradas por un comité jurídico."→ "As decisões foram assessoradas por um comitê jurídico."(Refere-se a decisões que foram submetidas a aconselhamento ou parecer.)↗ Exemplo de uso de 'asesoradas'

Palavras facilmente confundidas

asesoradas poraconsejadasorientadas

Notas: Direct cognate and most common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orientadas·aconsejadas·asistidas

orientadas: Enfatiza a direção ou o guia recebido.aconsejadas: Destaca o conselho ou a recomendação dada.asistidas: Sugere um apoio ou assistência mais geral.

Antônimos

desorientadas·desaconsejadas

Regência e colocações

ser asesorada por

El equipo fue asesorado por especialistas en marketing.

Indica o agente ou a fonte da assessoria.

ser asesorada en

Ella fue asesorada en su carrera profesional.

Especifica a área ou o assunto da assessoria.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asesoradas' em espanhol, assim como em português, é frequentemente empregado em contextos profissionais e corporativos para indicar que uma entidade recebeu consultoria ou orientação especializada. A forma feminina plural 'asesoradas' aplica-se a substantivos femininos plurais ou a grupos mistos.

assessoradas

EN: advised · ES: asesoradas