PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assessorial

InglêsInglês

advisory(adjective)
Exemplos de uso
"The company received advisory support."→ "A empresa recebeu apoio assessorial."
"The company offers an advisory consulting service for new entrepreneurs."→ "A empresa oferece um serviço de consultoria assessorial para novos empreendedores."(Nota de registo em português sobre o uso de 'advisory' como adjetivo.)↗ Serviço de Consultoria Advisory
"The advisory opinion was fundamental for the decision-making."→ "O parecer assessorial foi fundamental para a tomada de decisão."(Nota de registo em português sobre 'advisory opinion'.)↗ Parecer Advisory
"The committee serves in an advisory capacity."→ "O comitê atua em caráter consultivo."(Indicates the role is one of giving advice, not making final decisions.)↗ Advisory Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

adviseradviceadvisory boardadvisory capacity

Notas: Adjetivo que descreve algo relacionado a conselho ou consultoria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consultative·guidance·recommendatory

consultative: Em português, descreve algo que presta aconselhamento.guidance: Em português, indica que algo guia ou direciona.recommendatory: Making a recommendation.

Antônimos

executive·operational·decisive

Regência e colocações

advisory service

We provide advisory services to small businesses.

Em português, 'serviço de assessoria' ou 'serviço consultivo'.

advisory opinion

The court issued an advisory opinion on the matter.

Em português, 'parecer consultivo' ou 'parecer assessorial'.

in an advisory capacity

She served on the committee in an advisory capacity.

Indicates a role focused on giving advice.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advisory' em inglês, quando usado como adjetivo, corresponde frequentemente ao português 'assessorial' ou 'consultivo'. Refere-se a algo que tem a função de aconselhar, orientar ou informar. Como substantivo, 'an advisory' pode se referir a um comunicado ou aviso oficial, embora seja menos comum que o uso adjetival.

EspanholEspanhol

asesor(adjective)

Flexões

asesora
Exemplos de uso
"El servicio de consultoría es asesor."→ "O serviço de consultoria é assessorial."(Descreve algo relacionado a um assessor ou consultoria.)
"El abogado actuó como asesor en la negociación."→ "O advogado atuou como assessor na negociação."(Nota em português sobre o uso de 'asesor' como substantivo.)↗ Atuação como Asesor
"Se necesita un informe asesor para evaluar el proyecto."→ "É necessário um relatório de assessor para avaliar o projeto."(Nota em português sobre 'informe asesor' (adjetivo).)↗ Informe Asesor
"El comité tiene una función puramente asesora."→ "O comitê tem uma função puramente consultiva."(Describe la naturaleza no vinculante de un comité.)↗ asesor | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

asesoríaasesoradoasesoramientoasesorías

Notas: Adjetivo que qualifica algo relacionado a um assessor ou à atividade de assessorar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consultor·consejero

consultor: Em português, profissional que presta consultoria.consejero: Em português, alguém que dá conselhos.

Antônimos

ejecutor·operario

Regência e colocações

actuar como asesor

El experto actuó como asesor en el comité.

Em português, 'atuar como assessor' ou 'atuar como consultor'.

informe asesor

Se requiere un informe asesor sobre la inversión.

Em português, 'relatório de assessoria' ou 'parecer consultivo'.

función asesora

El comité tiene una función puramente asesora.

Describe una labor de consejo, no de decisión.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'asesor' (substantivo) refere-se a uma pessoa que presta assessoria ou consultoria, um conselheiro profissional. Como adjetivo, 'asesor' (ou 'asesora' para feminino) descreve algo que tem a função de aconselhar ou orientar, similar ao português 'assessorial' ou 'consultivo'. É um termo amplamente utilizado em contextos profissionais, jurídicos e empresariais.

assessorial

EN: advisory · ES: asesor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ assessorial | Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ ADVISORY | English
EN
↗ Advisory Definition & Meaning
EN
↗ advisory | English
ES
↗ asesor | Diccionario de la lengua española
ES
↗ asesor - Definición y sinónimos