PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assidua

InglêsInglês

diligent(adjective)

Flexões

diligentmore diligentmost diligent
Exemplos de uso
"She is a diligent student, dedicated to her studies."→ "Ela é uma estudante assídua, dedicada aos estudos."
"She is a diligent student, always present in class and participative."→ "Ela é uma aluna assídua, sempre presente nas aulas e participativa."(Descreve a frequência e dedicação de alguém a uma atividade.)↗ Aluno diligente
"The diligent worker was promoted for his commitment and constancy."→ "O trabalhador assíduo foi promovido por seu empenho e constância."(Refere-se à dedicação e perseverança no trabalho.)↗ Trabalhador diligente

Palavras facilmente confundidas

conscientiousindustriousassiduoussedulous

Notas: 'Assiduous' é um cognato direto, mas 'diligent' é mais comum no uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conscientious·industrious·assiduous

conscientious: Refere-se à regularidade e persistência.industrious: Enfatiza o empenho e a devoção a uma tarefa.assiduous: Destaca a precisão no cumprimento de horários ou compromissos.

Antônimos

lazy·careless·negligent

Regência e colocações

diligent in

She is diligent in her studies.

Indica a área ou atividade de dedicação.

diligent about

He is diligent about maintaining his car.

Sugere cuidado e atenção em relação a algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'diligent' em inglês é usada para descrever alguém que demonstra cuidado e esmero em suas tarefas, mostrando persistência e atenção aos detalhes. É um termo frequentemente associado a uma forte ética de trabalho e à obtenção de bons resultados, sendo valorizado em contextos acadêmicos e profissionais.

EspanholEspanhol

diligente(adjetivo)

Flexões

diligentemás diligentemenos diligente
Exemplos de uso
"Ella es una estudiante diligente, dedicada a sus estudios."→ "Ela é uma estudante assídua, dedicada aos estudos."(Usado para descrever alguém que trabalha com cuidado e esforço.)
"Ella es una alumna diligente, siempre presente en clase y participativa."→ "Ela é uma aluna assídua, sempre presente nas aulas e participativa."(Descreve a frequência e dedicação de alguém a uma atividade.)↗ Aluna diligente
"El trabajador diligente fue ascendido por su compromiso y constancia."→ "O trabalhador assíduo foi promovido por seu empenho e constância."(Refere-se à dedicação e perseverança no trabalho.)↗ Trabalhador diligente

Palavras facilmente confundidas

descuidadonegligenteperezosoocioso

Notas: 'Asidua' é um cognato direto, mas 'diligente' é mais comum no uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

constante·dedicada·puntual

constante: Refere-se à regularidade e persistência.dedicada: Enfatiza o empenho e a devoção a uma tarefa.puntual: Destaca a precisão no cumprimento de horários ou compromissos.

Antônimos

frecuente·negligente·descuidada

Regência e colocações

diligente en

Es diligente en sus estudios.

Indica a área ou atividade de dedicação.

diligente con

Es diligente con sus responsabilidades.

Sugere cuidado e atenção em relação a algo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'diligente' descreve alguém que age com cuidado, esmero e constância. É um adjetivo que valoriza a atenção aos detalhes e a perseverança na execução de tarefas, sendo frequentemente associado a uma boa ética de trabalho e à obtenção de resultados positivos.

assidua

EN: diligent · ES: diligente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ assíduo - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Dicionário de Português
ES
↗ Diligent Definition & Meaning
ES
↗ Dicionário de Inglês