O que significa "assíduas" em inglês e espanhol?

"assíduas" significa "assiduous" em inglês e "asiduas" em espanhol.

Como usar "assíduas" em uma frase?

Que comparece ou participa com frequência; pontual, diligente.

assíduas

Inglês

assiduous(adjective)

Flexões

assiduous

Exemplos de uso

"The assiduous students were praised by the teacher."→ "As alunas assíduas foram elogiadas pela professora."

"The assiduous students were praised by the teacher."→ "As alunas assíduas foram elogiadas pela professora."(Descrição de estudantes que comparecem regularmente e prestam atenção.)↗ Alunos assíduos

"His assiduous participation in the meetings shows commitment."→ "Sua participação assídua nas reuniões demonstra comprometimento."(Destaca o envolvimento constante e dedicado.)↗ Participação assídua

Palavras facilmente confundidas

diligentattentivepunctualsedulous

Notas: Termo formal, equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diligent·attentive·punctual

diligent: Enfatiza o esforço cuidadoso e persistente.attentive: Foca em prestar atenção cuidadosa.punctual: Relaciona-se com o cumprimento de horários.

Antônimos

negligent·absent·careless

Regência e colocações

assiduous in something

She was assiduous in her studies, spending hours every day.

Indica a área de esforço diligente.

assiduous about something

He is assiduous about maintaining his equipment, checking it weekly.

Sugere cuidado e persistência em relação a um assunto específico.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'assiduous' implica grande cuidado, atenção e esforço persistente. É frequentemente usado em contextos mais formais para descrever alguém que trabalha arduamente e é muito minucioso. Embora possa implicar regularidade, seu foco principal é a qualidade e a intensidade do esforço, não apenas a frequência.

Espanhol

asiduas(adjetivo)

Flexões

asiduas

Exemplos de uso

"Las alumnas asiduas fueron elogiadas por la profesora."→ "As alunas assíduas foram elogiadas pela professora."(Refere-se à frequência e dedicação.)

"Las alumnas asiduas fueron elogiadas por la profesora."→ "As alunas assíduas foram elogiadas pela professora."(Descrição de alunas que comparecem regularmente e prestam atenção.)↗ Alunas assíduas

"Su participación asidua en las reuniones demuestra compromiso."→ "Sua participação assídua nas reuniões demonstra comprometimento."(Destaca o envolvimento constante e dedicado.)↗ Participação assídua

Palavras facilmente confundidas

asiduoasiduidadconstantediligente

Notas: Termo formal, equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diligente·constante·aplicado

diligente: Enfatiza o esforço cuidadoso e persistente.constante: Refere-se à regularidade e frequência.aplicado: Foca em prestar atenção cuidadosa.

Antônimos

negligente·ausente·descuidado

Regência e colocações

asiduo a algo

Es asiduo a las clases de yoga.

Indica a que atividade ou lugar se assiste com frequência.

asiduo en algo

Fue asiduo en sus visitas al museo.

Sinaliza a constância em uma ação ou lugar.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'asiduo/a' descreve alguém que comparece ou pratica algo com frequência e regularidade. Transmite uma ideia de constância e perseverança, sendo um adjetivo positivo que denota compromisso e dedicação. É comumente utilizado em contextos acadêmicos, profissionais ou sociais para caracterizar a presença habitual.

assíduas

EN: assiduous · ES: asiduas