O que significa "assiduos" em inglês e espanhol?

"assiduos" significa "diligent" em inglês e "diligente" em espanhol.

assiduos

Inglês

diligent(adjective)

Flexões

diligentmore diligentmost diligent

Exemplos de uso

"The diligent students were praised by the teacher."→ "Os alunos assíduos foram elogiados pelo professor."

"She was a diligent researcher, meticulously checking every source."→ "A estudante diligente sempre completava sua lição de casa a tempo."(Descrição do comportamento de um estudante exemplar.)↗ Estudante Diligente

"The company values employees who are diligent and proactive."→ "Sua ética de trabalho diligente era evidente na qualidade de sua produção."(Exemplo de aplicação em ambiente profissional.)↗ Ética de Trabalho Diligente

Palavras facilmente confundidas

assiduousconscientiousindustrious

Notas: 'Assiduous' é um cognato direto, mas 'diligent' é mais comum em inglês para este sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assiduous·conscientious·industrious

assiduous: Que comparece com frequência; pontual, constante.conscientious: Que demonstra atenção e esmero.industrious: Que se dedica com afinco a uma tarefa.

Antônimos

negligent·lazy

Regência e colocações

diligent in

He is diligent in his approach to problem-solving.

Indica a área ou atividade em que a diligência é aplicada.

diligent work

Their diligent work led to the successful completion of the project.

Usado para qualificar o tipo de trabalho realizado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'diligente' é um adjetivo que descreve alguém que realiza suas tarefas com cuidado, atenção e empenho. É frequentemente associado a uma forte ética de trabalho e à dedicação em cumprir obrigações. O termo carrega uma conotação de responsabilidade e eficiência.

Espanhol

diligente(adjetivo)

Flexões

diligentemás diligentemenos diligente

Exemplos de uso

"Los alumnos diligentes fueron elogiados por el profesor."→ "Os alunos assíduos foram elogiados pelo professor."(Usado para descrever alguém que trabalha com cuidado e atenção.)

"El empleado diligente siempre llegaba temprano y se quedaba hasta tarde."→ "O estudante diligente sempre completava suas tarefas a tempo."(Descrição do comportamento de um estudante exemplar.)↗ Estudante Diligente

"Su diligente preparación para el examen le aseguró una buena calificación."→ "Seu diligente trabalho no projeto foi fundamental para seu sucesso."(Exemplo de aplicação em ambiente profissional.)↗ Trabalho Diligente

Palavras facilmente confundidas

asiduocuidadosoesforzado

Notas: 'Asiduos' é um cognato, mas 'diligente' é mais comum e natural neste contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asiduo·cuidadoso·esforzado

asiduo: Que comparece ou participa com frequência; pontual, constante.cuidadoso: Que demonstra atenção e esmero na execução de algo.esforzado: Que se dedica com afinco e vontade a uma tarefa.

Antônimos

negligente·perezoso

Regência e colocações

diligente en

Es diligente en el cumplimiento de sus responsabilidades.

Indica a área ou o campo em que a diligência se manifesta.

trabajo diligente

El éxito del proyecto se debió a un trabajo diligente y constante.

Usado para qualificar a natureza do trabalho.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'diligente' é um adjetivo que descreve uma pessoa que realiza suas tarefas com grande cuidado, atenção e empenho. É sinônimo de ser trabalhador, aplicado e responsável. O termo é frequentemente usado para elogiar a dedicação e a eficiência na execução de deveres, tanto no âmbito pessoal quanto profissional.

assiduos

EN: diligent · ES: diligente