O que significa "assim-tambem" em inglês e espanhol?

"assim-tambem" significa "also" em inglês e "asimismo" em espanhol.

Como usar "assim-tambem" em uma frase?

Conjunção ou advérbio que expressa adição, semelhança ou modo.

assim-tambem

Inglês

also(adverb)

Exemplos de uso

"He studied hard and, also, dedicated himself to sports."→ "Ele estudou muito e, assim também, se dedicou aos esportes."

"He studied hard for the test and, also, prepared for the interview."→ "Ele estudou muito para a prova e, assim também, se preparou para a entrevista."(Indica adição ou inclusão.)↗ Uso de 'also' em inglês

"The house was spacious; also, the garden was large."→ "A casa era espaçosa; assim também, o jardim era amplo."(Expressa semelhança ou conformidade.)↗ Uso de 'also' em inglês

"She speaks French and also Italian."→ "Ela fala francês e também italiano."(Adding another piece of information.)↗ also - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

tooeitherbesides

Notas: A forma 'assim-também' não é um vocábulo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equally·likewise·in addition

equally: Usado para indicar que algo acontece da mesma maneira ou em adição.likewise: Enfatiza a semelhança entre duas situações ou ações.in addition: Usado para adicionar uma nova informação ou ponto.

Antônimos

contrary·on the other hand

Regência e colocações

also + clause

He likes to read; also, his sister prefers writing.

Conecta duas orações com ideia de adição ou semelhança.

as well as

He dedicates himself to work, as well as to his studies.

Usado para indicar comparação ou adição em paralelo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'also' em inglês, traduzido como 'assim também' em português, é um advérbio ou conjunção que serve para adicionar informação ou indicar semelhança. Sua posição na frase em inglês pode variar, mas geralmente aparece no meio da oração, após o verbo 'to be' ou entre o verbo auxiliar e o principal. É uma palavra de uso muito frequente e versátil.

Espanhol

asimismo(adverbio)

Exemplos de uso

"Él estudió mucho y, asimismo, se dedicó a los deportes."→ "Ele estudou muito e, assim também, se dedicou aos esportes."(Usado para adicionar informação ou indicar semelhança.)

"Él estudió mucho para el examen y, asimismo, se preparó para la entrevista."→ "Ele estudou muito para a prova e, assim também, se preparou para a entrevista."(Indica adição ou inclusão.)↗ Uso de 'asimismo' em espanhol

"La casa era espaciosa; asimismo, el jardín era grande."→ "A casa era espaçosa; assim também, o jardim era amplo."(Expressa semelhança ou conformidade.)↗ Uso de 'asimismo' em espanhol

"Ella habla francés y, asimismo, italiano."→ "Ela fala francês e, assim também, italiano."(Añadiendo otra información.)↗ asimismo - Definición - DREA

Palavras facilmente confundidas

así mismoasimismotambiénigualmente

Notas: A forma 'assim-também' não é um vocábulo em espanhol. 'Asímismo' (sem hífen) é um advérbio em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

igualmente·del mismo modo·además

igualmente: Usado para indicar que algo acontece da mesma maneira ou em adição.del mismo modo: Enfatiza a semelhança entre duas situações ou ações.además: Usado para adicionar uma nova informação ou ponto.

Antônimos

al contrario·por otro lado

Regência e colocações

asimismo + oración

Le gusta leer; asimismo, a su hermana prefiere escribir.

Conecta duas orações com ideia de adição ou semelhança.

asimismo como

Se dedica al trabajo, asimismo como a sus estudios.

Usado para indicar comparação ou adição em paralelo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asimismo' em espanhol, que pode ser traduzido como 'assim também' em português, é um advérbio que expressa adição ou semelhança. É uma forma comum e formal de conectar ideias, indicando que algo é adicional ou análogo ao que foi dito anteriormente. Em português do Brasil, 'assim também' carrega um sentido similar, embora possa ser percebido como ligeiramente mais formal em alguns contextos.

assim-tambem

EN: also · ES: asimismo