O que significa "assimila" em inglês e espanhol?

"assimila" significa "assimilate" em inglês e "asimilar" em espanhol.

Como usar "assimila" em uma frase?

Tornar algo próprio; compreender e integrar; converter em algo semelhante.

assimila

Inglês

assimilate(verb)

Flexões

assimilatesassimilatedassimilating

Exemplos de uso

"The body assimilates nutrients from food."→ "O corpo assimila os nutrientes dos alimentos."

"The child assimilates new information quickly."→ "A criança assimila novas informações rapidamente."(Nota sobre aprendizagem e desenvolvimento infantil.)↗ Assimilação de conhecimento em crianças

"The body assimilates nutrients from food."→ "O corpo assimila os nutrientes dos alimentos."(Nota sobre processos biológicos e fisiológicos.)↗ Absorção de nutrientes pelo organismo

"Current fashion assimilates influences from past decades."→ "A moda atual assimila influências de décadas passadas."(Nota sobre cultura e tendências.)↗ Influências na moda contemporânea

Palavras facilmente confundidas

assailisolateaccumulate

Notas: Usado tanto para absorção física quanto intelectual, e para tornar semelhante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorb·integrate·comprehend

absorb: Significa reter e integrar informações ou substâncias.integrate: Implica a incorporação de algo novo a um sistema existente.comprehend: Foca na capacidade mental de entender e processar ideias.

Antônimos

reject·ignore·expel

Regência e colocações

assimilate something

He assimilated the lesson quickly.

Verbo transitivo direto.

assimilate something to something

We cannot assimilate this situation to a simple mistake.

Verbo transitivo direto e indireto.

assimilate into/with

The immigrant sought to assimilate into the new culture.

Verbo frequentemente seguido por 'into' ou 'with'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assimilate' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto a absorção intelectual e emocional quanto a integração biológica ou cultural. Refere-se à maneira como um indivíduo ou grupo adota costumes, ideias ou conhecimentos de outro, tornando-os próprios. A nuance pode variar de um processo passivo de absorção a um ativo de integração e adaptação.

Conjugação verbal

Infinitivoto assimilate

Presenteassimilates

Passadoassimilated

Particípioassimilated

Gerúndioassimilating

Espanhol

asimilar(verbo)

Flexões

asimilaasimiléasimilará

Exemplos de uso

"El niño asimila rápidamente el nuevo idioma."→ "A criança assimila rapidamente a nova língua."(Indica a capacidade de aprender e integrar informações.)

"El niño asimila nueva información rápidamente."→ "A criança assimila novas informações rapidamente."(Nota sobre aprendizagem e desenvolvimento infantil.)↗ Assimilação de conhecimento em crianças

"El cuerpo asimila los nutrientes de los alimentos."→ "O corpo assimila os nutrientes dos alimentos."(Nota sobre processos biológicos e fisiológicos.)↗ Absorção de nutrientes pelo organismo

"La moda actual asimila influencias de décadas pasadas."→ "A moda atual assimila influências de décadas passadas."(Nota sobre cultura e tendências.)↗ Influências na moda contemporânea

Palavras facilmente confundidas

asumirasignarsimilar

Notas: Equivalente direto em português, com usos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorb·integrate·comprehend

absorb: Tomar e compreender informações ou ideias.integrate: Formar parte de um grupo ou sociedade, ou fazer com que algo ou alguém se torne parte de um grupo ou sociedade.comprehend: Entender algo completamente.

Antônimos

reject·ignore·expel

Regência e colocações

assimilate something

He assimilated the lesson quickly.

Verbo transitivo direto.

assimilate something to something

We cannot assimilate this situation to a simple mistake.

Verbo transitivo direto e indireto.

assimilate into/with

The immigrant sought to assimilate into the new culture.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asimilar' em espanhol, quando traduzido para o português, pode abranger tanto a absorção intelectual e emocional quanto a integração biológica ou cultural. Refere-se à maneira como um indivíduo ou grupo adota costumes, ideias ou conhecimentos de outro, tornando-os próprios. A nuance pode variar de um processo passivo de absorção a um ativo de integração e adaptação.