assimilacao-energetica
Inglês
Palavras facilmente confundidas
energy absorptionenergy uptakeenergy conversionmetabolismNotas: Termo técnico usado em biologia e ecologia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
energy uptake·energy absorption
energy uptake: Termo mais geral para o ato de receber energia.energy absorption: Enfatiza a ação de obter energia ativamente.
Antônimos
energy dissipation·energy expenditure
Regência e colocações
energy assimilation of
The energy assimilation of light by plants.
Especifica a fonte da energia assimilada.
energy assimilation in
Energy assimilation in microbial communities.
Indica o contexto ou o tipo de organismo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'energy assimilation' em inglês refere-se ao processo biológico e físico de um organismo ou sistema absorver e utilizar energia de fontes externas. É um conceito fundamental em ecologia, fisiologia e termodinâmica, descrevendo como a energia entra e é processada nos sistemas vivos. A nuance está na combinação de 'assimilation' (absorção e incorporação) com 'energy', indicando não apenas a captação, mas a transformação e uso dessa energia para sustentar a vida ou processos. Em português, a tradução 'assimilacao energetica' capta bem esse sentido técnico.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
absorción de energíacaptación de energíametabolismo energéticoconversión energéticaNotas: Terminologia científica em biologia e ecologia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
captación de energía·absorción de energía
captación de energía: Descrição mais completa do processo.absorción de energía: Enfatiza a transformação da energia.
Antônimos
disipación de energía·gasto energético
Regência e colocações
asimilación energética de
La asimilación energética de la materia orgánica.
Indica a fonte da energia.
asimilación energética en
La asimilación energética en plantas desérticas.
Especifica o ambiente ou tipo de organismo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'asimilación energética' em espanhol é um conceito técnico usado em biologia, ecologia e outras ciências para descrever o processo pelo qual um organismo ou sistema obtém e utiliza energia do seu ambiente. Abrange a absorção, conversão e uso da energia para sustentar a vida, o crescimento e as atividades. É um termo fundamental para entender o fluxo de energia nos ecossistemas e a eficiência dos processos biológicos. Em português do Brasil, a tradução 'assimilacao energetica' é direta e equivalente.
EN: energy assimilation · ES: asimilación energética
Conectando idiomas e culturas