O que significa "assimilacionista" em inglês e espanhol?

"assimilacionista" significa "assimilationist" em inglês e "asimilacionista" em espanhol.

Como usar "assimilacionista" em uma frase?

Relativo à assimilação, especialmente no contexto de políticas culturais ou linguísticas que visam a incorporação de grupos minoritários à cultura dominante.

assimilacionista

Inglês

assimilationist(adjective)

Flexões

assimilationistassimilationists

Exemplos de uso

"The government adopted an assimilationist policy towards minority groups."→ "O governo adotou uma política assimilacionista em relação aos grupos minoritários."

"The government's assimilationist policy aimed to integrate minorities into the national culture."→ "A política assimilacionista do governo visava integrar as minorias à cultura nacional."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'assimilationist'.)↗ Política Assimilacionista

"He was a staunch critic of assimilationist thinking, advocating for cultural diversity."→ "Ele era um crítico ferrenho do pensamento assimilacionista, defendendo a diversidade cultural."(Descreve uma postura ideológica ou política em português do Brasil.)↗ Crítica ao Assimilacionismo

Palavras facilmente confundidas

integrationistabsorbentmulticulturalist

Notas: Termo técnico usado em ciências sociais e estudos culturais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

integrationist·absorbent

integrationist: Explicação em português do Brasil: enfatiza a ideia de tornar parte de um todo, mas pode ter conotação menos coercitiva que 'assimilacionista'.absorbent: Explicação em português do Brasil: usado em contextos mais amplos de incorporação, não especificamente cultural ou linguístico.

Antônimos

pluralist·multicultural

Regência e colocações

assimilationist policy

The assimilationist policy was criticized for its rigidity.

Combinação comum em textos sobre sociologia e política em inglês.

assimilationist thinking

His assimilationist thinking ignored the contributions of local cultures.

Usado para descrever uma linha de raciocínio ou ideologia em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assimilationist' em inglês refere-se a políticas ou ideologias que promovem a absorção de grupos minoritários pela cultura dominante, muitas vezes implicando a perda das identidades culturais, linguísticas ou sociais originais desses grupos. Em contextos históricos, políticas assimilacionistas foram aplicadas a povos indígenas, imigrantes e outras minorias com o objetivo de criar uma nação culturalmente homogênea. A crítica a essa abordagem frequentemente advém de perspectivas que valorizam o multiculturalismo e a diversidade.

Espanhol

asimilacionista(adjetivo)

Flexões

asimilacionistaasimilacionistas

Exemplos de uso

"La política educativa era claramente asimilacionista."→ "A política educacional era claramente assimilacionista."(Usado em contextos semelhantes ao português e inglês.)

"La política asimilacionista del gobierno buscaba integrar a las minorías en la cultura nacional."→ "A política assimilacionista do governo visava integrar as minorias à cultura nacional."(Título em português do Brasil para a frase em espanhol.)↗ Política Assimilacionista

"Era un crítico acérrimo del pensamiento asimilacionista, defendiendo la diversidad cultural."→ "Ele era um crítico ferrenho do pensamento assimilacionista, defendendo a diversidade cultural."(Descrição em português do Brasil do conceito.)↗ Crítica ao Assimilacionismo

Palavras facilmente confundidas

integracionistaabsorbentepluralista

Notas: Termo comum em sociologia e antropologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

integracionista·absorbente

integracionista: Em português do Brasil: enfatiza a ideia de tornar parte de um todo, mas pode ter conotação menos coercitiva que 'assimilacionista'.absorbente: Em português do Brasil: usado em contextos mais amplos de incorporação, não especificamente cultural ou linguístico.

Antônimos

pluralista·multicultural

Regência e colocações

política asimilacionista

La política asimilacionista fue criticada por su rigidez.

Combinação comum em textos sobre sociologia e política em espanhol.

pensamiento asimilacionista

Su pensamiento asimilacionista ignoraba las contribuciones de las culturas locales.

Usado para descrever uma linha de raciocínio ou ideologia em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asimilacionista' em espanhol descreve políticas ou ideologias que promovem a absorção de grupos minoritários pela cultura dominante, muitas vezes implicando a perda das identidades culturais, linguísticas ou sociais originais desses grupos. Em contextos históricos, políticas assimilacionistas foram aplicadas a povos indígenas, imigrantes e outras minorias com o objetivo de criar uma nação culturalmente homogênea. A crítica a essa abordagem frequentemente advém de perspectivas que valorizam o multiculturalismo e a diversidade.

assimilacionista

EN: assimilationist · ES: asimilacionista