assimilarão
Inglês
Flexões
assimilateassimilatesassimilatedassimilatingPalavras facilmente confundidas
will assignwill assumewould assimilateNotas: A tradução principal abrange o sentido de absorver conhecimento e tornar semelhante.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will absorb·will understand·will integrate
will absorb: Indica a capacidade de reter e compreender informações ou conhecimentos de forma completa.will understand: Enfatiza o processo cognitivo de captar o significado.will integrate: Sugere tornar algo parte de um todo maior, frequentemente usado para pessoas ou sistemas.
Antônimos
will ignore·will reject
Regência e colocações
assimilate something
They will assimilate the new safety protocols.
Verbo transitivo
assimilate something to something
Some tried to assimilate the new culture to their old customs.
Verbo transitivo
assimilate into/to
The immigrant community will assimilate into the local society.
Verbo frequentemente seguido de preposições que indicam integração
Contexto cultural e nuances
A expressão em inglês 'will assimilate' é o futuro do verbo 'to assimilate'. Ela transmite a ideia de compreender, absorver ou tornar-se semelhante a algo. Em contextos de língua inglesa, é frequentemente usada em educação (material de aprendizado), sociologia (integração cultural) e negócios (adoção de novas práticas ou tecnologias). A nuance muitas vezes implica um processo de internalização e de tornar algo próprio.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
asimilarasimilasasimilaasimilamosasimilanasimilaréPalavras facilmente confundidas
asignanasumenasimilaríanNotas: A tradução principal cobre os sentidos de absorver e tornar semelhante.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
absorberán·comprenderán·integrarán
absorberán: Indica a capacidade de reter e compreender informações ou conhecimentos de forma completa.comprenderán: Enfatiza o processo cognitivo de captar o significado.integrarán: Sugere tornar algo parte de um todo maior, frequentemente usado para pessoas ou sistemas.
Antônimos
ignorarán·rechazarán
Regência e colocações
asimilar algo
Ellos asimilarán los nuevos procedimientos de seguridad.
Verbo transitivo direto
asimilar algo a algo
Algunos intentaron asimilar la nueva cultura a sus antiguas costumbres.
Verbo transitivo direto e indireto
asimilarse a algo/alguien
El niño se asimilará a sus compañeros más rápidamente si es más sociable.
Verbo pronominal
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'asimilarán' (terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'asimilar') indica uma ação que ocorrerá no futuro. O verbo 'asimilar' carrega consigo a ideia de tornar algo próprio, seja conhecimento, cultura, ou até mesmo características físicas. Em espanhol, o uso é comum em contextos educacionais, tecnológicos e sociais, sempre com a conotação de absorção e integração.
Conjugação verbal
EN: will assimilate · ES: asimilarán
Conectando idiomas e culturas