O que significa "assimilo" em inglês e espanhol?

"assimilo" significa "assimilate" em inglês e "asimilo" em espanhol.

Como usar "assimilo" em uma frase?

Conjugação do verbo 'assimilar' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

assimilo

Inglês

assimilate(verb)

Flexões

I assimilate

Exemplos de uso

"I assimilate new information quickly."→ "Eu assimilo novas informações rapidamente."

"I assimilate the new information quickly."→ "Eu assimilo as novas informações rapidamente."(Nota de registo sobre a capacidade de compreender e incorporar conhecimento.)↗ Assimilação de Informação

"He assimilates to the local customs."→ "Ele se assimila aos costumes locais."(Nota de registo sobre o ato de se tornar semelhante ou adaptar-se a um novo ambiente ou grupo.)↗ Assimilação a Costumes

Palavras facilmente confundidas

absorbintegrateunderstandemulate

Notas: A forma 'I assimilate' é a tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorb·incorporate·understand

absorb: Usado para conhecimento e informações.incorporate: Enfatiza a integração de algo novo.understand: Foca na parte intelectual do processo.

Antônimos

ignore·reject

Regência e colocações

assimilate something

The students assimilate the material.

Transitivo direto, com objeto referente a conhecimento, informação, etc.

assimilate to something/someone

The immigrant assimilated to the new culture.

Verbo pronominal, com preposição 'a', indicando semelhança ou adaptação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'assimilate' em inglês abrange tanto o sentido de absorver e compreender informações (I assimilate the lesson's content) quanto o de se tornar semelhante ou adaptar-se a um novo ambiente ou grupo (he assimilates to local customs). A primeira acepção é mais comum no contexto educacional e de aprendizado, enquanto a segunda remete a processos de integração social ou cultural.

Conjugação verbal

Infinitivoto assimilate

PresenteI assimilate, you assimilate, he/she/it assimilates, we assimilate, you assimilate, they assimilate

Passadoassimilated

Particípioassimilated

Gerúndioassimilating

Espanhol

asimilo(verbo)

Flexões

yo asimilo

Exemplos de uso

"Yo asimilo las ideas nuevas con facilidad."→ "Eu assimilo as ideias novas com facilidade."(Corresponde à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'asimilar'.)

"Yo asimilo la nueva información rápidamente."→ "Eu assimilo as novas informações rapidamente."(Nota em português sobre a capacidade de compreender e incorporar conhecimento.)↗ Assimilação de Informação

"Él se asimila a las costumbres locales."→ "Ele se assimila aos costumes locais."(Nota em português sobre o ato de se tornar semelhante ou adaptar-se a um novo ambiente ou grupo.)↗ Assimilação a Costumes

Palavras facilmente confundidas

asumoadoptocomprendo

Notas: É a conjugação direta do verbo 'asimilar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorbo·incorporo·comprendo

absorbo: Usado para conhecimento e informações.incorporo: Enfatiza a integração de algo novo.comprendo: Foca na parte intelectual do processo.

Antônimos

ignoro·rechazo

Regência e colocações

asimilar algo

El estudiante asimila el contenido.

Transitivo direto, com objeto referente a conhecimento, informação, etc.

asimilarse a algo/alguien

El inmigrante se asimiló a la nueva cultura.

Verbo pronominal, com preposição 'a', indicando semelhança ou adaptação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'asimilar' em espanhol abrange tanto o sentido de absorver e compreender informações (asimilo el contenido de la clase) quanto o de se tornar semelhante ou adaptar-se a um novo ambiente ou grupo (me asimilo a las costumbres locales). A primeira acepção é comum no contexto educacional e de aprendizado, enquanto a segunda remete a processos de integração social ou cultural.

Conjugação verbal

Presenteyo asimilo, tú asimilas, él/ella/usted asimila, nosotros/nosotras asimilamos, vosotros/vosotras asimiláis, ellos/ellas/ustedes asimilan

Pretéritoyo asimilé, tú asimilaste, él/ella/usted asimiló, nosotros/nosotras asimilamos, vosotros/vosotras asimilasteis, ellos/ellas/ustedes asimilaron

Particípioasimilado

assimilo

EN: assimilate · ES: asimilo