O que significa "assinador" em inglês e espanhol?

"assinador" significa "signer" em inglês e "firmante" em espanhol.

Como usar "assinador" em uma frase?

Aquele que assina; quem dá assinatura.

assinador

Inglês

signer(noun)

Flexões

signers

Exemplos de uso

"The signer of the check must present identification."→ "O assinador do cheque deverá apresentar um documento de identidade."

"The signer of the contract must present a valid identification document."→ "O assinador do contrato deve apresentar um documento de identidade válido."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Contract Signing Procedures

"Each customer is a subscriber to the streaming service."→ "Cada cliente é um assinador do serviço de streaming."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Subscription Service Terms

"The check is only valid if it has the signer's signature."→ "O cheque só é válido se tiver a assinatura do assinador."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Signer Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

signatorysubscriberundersigner

Notas: Refers to the person who physically or digitally signs a document.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

signatory·subscriber·undersigner

signatory: Often used for official documents and international agreements.subscriber: Common for services, publications, or memberships.undersigner: Less common, but implies signing underneath a document.

Antônimos

beneficiary·illiterate

Regência e colocações

the signer of

the signer of the deed

Indica a pessoa associada a um documento específico.

to be a subscriber to

to be a subscriber to a magazine

Denota adesão ou recebimento regular de algo.

digital signer

The digital signer authenticated the agreement.

Refere-se ao uso de assinaturas eletrônicas ou digitais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'signer' em inglês refere-se primariamente à pessoa que assina um documento físico. Para serviços ou publicações, usa-se 'subscriber'. A noção de 'digital signer' ou 'electronic signer' é equivalente ao 'assinador digital' em português, indicando autenticação online.

Espanhol

firmante(noun)

Flexões

firmantes

Exemplos de uso

"El firmante del cheque deberá presentar un documento de identidad."→ "O assinador do cheque deverá apresentar um documento de identidade."(Usado em contextos legais e financeiros.)

"El firmante del contrato debe presentar un documento de identidad válido."→ "O assinador do contrato deve apresentar um documento de identidade válido."(Tradução da nota em espanhol.)↗ Procedimientos de Firma de Contratos

"Cada cliente es un suscriptor del servicio de streaming."→ "Cada cliente é um assinador do serviço de streaming."(Tradução da nota em espanhol.)↗ Términos del Servicio de Suscripción

"El cheque solo es válido si tiene la firma del firmante."→ "O cheque só é válido se tiver a assinatura do assinador."(Tradução da nota em espanhol.)↗ Firmante - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

suscriptorsignatarioautógrafo

Notas: Refiere-se à pessoa que assina um documento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suscriptor·signatario·autógrafo

suscriptor: In English, used for services or publications.signatario: In English, often used for official documents.autógrafo: In English, less common, implies signing underneath.

Antônimos

beneficiary·illiterate

Regência e colocações

el firmante de

el firmante del pagaré

Indica a pessoa associada a um documento específico.

ser suscriptor de

ser suscriptor de una revista

Denota adesão ou recebimento regular de algo.

firmante electrónico

El firmante electrónico validó el acuerdo.

Refere-se ao uso de assinaturas eletrônicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'firmante' em espanhol é o equivalente direto de 'assinador' em português do Brasil, referindo-se à pessoa que assina um documento. 'Suscriptor' é usado para quem adere a serviços ou publicações. A noção de 'firmante digital' ou 'firmante electrónico' é comum em contextos online, similar ao uso em português.

assinador

EN: signer · ES: firmante