PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assinalarão

InglêsInglês

will mark(verb)

Flexões

markmarksmarkedmarking
Exemplos de uso
"The results of the exam will mark the presence of the disease."→ "Os resultados do exame assinalarão a presença da doença."
"The study's results will mark a new path for research."→ "Os resultados do estudo assinalarão um novo caminho para a pesquisa."(Indica uma ação futura de indicar ou apontar.)↗ Uso futuro de 'will mark'
"The archaeologists will mark the excavation sites with flags."→ "Os arqueólogos assinalarão os locais de escavação com bandeiras."(Refere-se à designação física de um local.)↗ Marcar locais físicos com 'will mark'

Palavras facilmente confundidas

will signalwill notewill indicate

Notas: Tradução mais comum para o sentido de marcar ou registrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will indicate·will designate·will record

will indicate: Usado para sugerir ou apontar algo.will designate: Usado para especificar ou separar um ponto ou área.will record: Usado para documentar ou anotar informações.

Antônimos

will omit·will ignore

Regência e colocações

mark something

They will mark the important points in the presentation.

Uso com objeto direto.

mark something on/in something

The scientists will mark the anomalies in the satellite data.

Especifica o local ou contexto da marcação.

Contexto cultural e nuances

A forma futura plural 'will mark' em inglês corresponde a 'assinalarão' em português. Indica uma ação que será realizada por múltiplos sujeitos. O verbo inglês 'to mark' pode abranger indicar, designar ou rotular fisicamente, de forma semelhante ao seu correspondente em português, 'assinalar'. O contexto dita o significado preciso, que pode variar de indicação abstrata a rotulagem concreta.

Conjugação verbal

Infinitivoto mark
Presentemark(s)
Passadomarked
Particípiomarked
Gerúndiomarking

EspanholEspanhol

señalarán(verbo)

Flexões

señalarseñalaseñalóseñalando
Exemplos de uso
"Los resultados del examen señalarán la presencia de la enfermedad."→ "Os resultados do exame assinalarão a presença da doença."(Usado para indicar que algo será sinalizado ou registrado.)
"Los resultados del estudio señalarán un nuevo camino para la investigación."→ "Os resultados do estudo assinalarão um novo caminho para a pesquisa."(Indica uma ação futura de indicar ou apontar.)↗ Uso futuro de 'señalarán'
"Los arqueólogos señalarán los sitios de excavación con banderas."→ "Os arqueólogos assinalarão os locais de escavação com bandeiras."(Refere-se à designação física de um local.)↗ Marcar locais físicos com 'señalarán'

Palavras facilmente confundidas

indicaránmarcarándesignarán

Notas: Tradução mais comum para o sentido de marcar ou registrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicarán·marcarán·registrarán

indicarán: Usado para sugerir ou apontar algo.marcarán: Usado para designar um ponto ou limite.registrarán: Usado para documentar ou anotar informações.

Antônimos

omitirán·ignorarán

Regência e colocações

señalar algo

Ellos señalarán los puntos importantes en la presentación.

Uso com objeto direto.

señalar algo en algo

Los científicos señalarán las anomalías en los datos del satélite.

Especifica o local ou contexto da marcação.

Contexto cultural e nuances

A forma futura plural 'señalarán' em espanhol corresponde a 'assinalarão' em português. Indica uma ação que será realizada por múltiplos sujeitos. O verbo espanhol 'señalar' abrange indicar, designar ou marcar fisicamente, de forma semelhante ao português 'assinalar'. O contexto determina o significado preciso.

Conjugação verbal

Presenteyo señalo, tú señalas, él/ella/usted señala, nosotros/nosotras señalamos, vosotros/vosotras señaláis, ellos/ellas/ustedes señalan
Pretéritoyo señalé, tú señalaste, él/ella/usted señaló, nosotros/nosotras señalamos, vosotros/vosotras señalasteis, ellos/ellas/ustedes señalaron
Particípioseñalado
assinalarão

EN: will mark · ES: señalarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assinalar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso futuro do verbo assinalar
EN
↗ Mark definition
EN
↗ Mark Merriam-Webster
ES
↗ Señalar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ mark - Traducción al español - WordReference.com