PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assinante

InglêsInglês

subscriber(noun)

Flexões

subscribers
Exemplos de uso
"The magazine subscriber received the May issue."→ "O assinante da revista recebeu a edição de maio."
"The streaming service subscriber received an email with the latest updates."→ "O assinante do serviço de streaming recebeu um e-mail com as novidades."(Refere-se a alguém que paga por um serviço contínuo.)↗ Uso de 'subscriber' em contexto de serviços
"All attendees had to sign the commitment form, becoming subscribers to the project."→ "Todos os presentes tiveram que assinar o termo de compromisso, tornando-se assinantes do projeto."(Indica a ação de firmar um documento, tornando-se parte de um acordo.)↗ Uso de 'subscriber' em contexto de documentos
"The magazine seeks new subscribers to increase its circulation."→ "A revista busca novos assinantes para aumentar sua circulação."(Pessoa que se compromete a receber uma publicação periodicamente mediante pagamento.)↗ Exemplo de circulação de revista

Palavras facilmente confundidas

customermemberpatron

Notas: Usado para quem assina serviços, publicações ou newsletters.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subscriber·purchaser

subscriber: Termo mais comum e genérico em português do Brasil.purchaser: Mais formal, usado em contratos e documentos legais.

Antônimos

unsubscriber·non-subscriber

Regência e colocações

subscriber to

He has been a subscriber to this journal for years.

A preposição 'to' é comumente usada para indicar o que está sendo assinado.

become a subscriber

You can become a subscriber by visiting our website.

Indica a transição para o status de assinante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'subscriber' em inglês abrange tanto quem paga por serviços recorrentes (streaming, jornais, revistas) quanto quem se inscreve para receber comunicações (newsletters). A ênfase está no ato de 'subscribing', que implica um acordo para receber algo regularmente, geralmente mediante pagamento. Em contextos legais, 'signatory' ou 'signer' são mais específicos para quem assina um documento, embora 'subscriber' possa ser usado se a assinatura implicar um acordo de recebimento futuro.

EspanholEspanhol

suscriptor(noun)

Flexões

suscriptores
Exemplos de uso
"El suscriptor de la revista recibió la edición de mayo."→ "O assinante da revista recebeu a edição de maio."(Refere-se a quem paga por um serviço periódico.)
"El suscriptor del servicio de streaming recibió un correo electrónico con las novedades."→ "O assinante do serviço de streaming recebeu um e-mail com as novidades."(Refere-se a alguém que paga por um serviço contínuo.)↗ Uso de 'suscriptor' em contexto de serviços
"Todos los asistentes tuvieron que firmar el acta de compromiso, convirtiéndose en suscriptores del proyecto."→ "Todos os presentes tiveram que assinar o termo de compromisso, tornando-se assinantes do projeto."(Indica a ação de firmar um documento, tornando-se parte de um acordo.)↗ Uso de 'suscriptor' em contexto de documentos
"La revista busca nuevos suscriptores para aumentar su circulación."→ "A revista busca novos assinantes para aumentar sua circulação."(Pessoa que se compromete a receber uma publicação periodicamente mediante pagamento.)↗ Exemplo de circulação de revista

Palavras facilmente confundidas

abonadoclienteusuario

Notas: Usado para quem assina serviços, publicações ou newsletters.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abonado·firmante

abonado: Termo mais comum e genérico em português do Brasil.firmante: Mais formal, usado em contratos e documentos legais.

Antônimos

cancelador·no suscriptor

Regência e colocações

suscriptor de

Es suscriptor de la revista desde hace cinco años.

A preposição 'de' é comum para indicar o serviço ou produto assinado.

ser suscriptor

Para acceder al contenido premium, debe ser suscriptor.

Verbo 'ser' seguido do substantivo 'suscriptor'.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'suscriptor' é o termo principal para quem paga por serviços recorrentes (TV a cabo, internet, streaming, jornais, revistas) ou se inscreve para receber comunicações (newsletters). Enfatiza o acordo para receber algo regularmente, geralmente mediante pagamento. Em contextos legais, 'firmante' pode ser mais específico para quem assina um documento, embora 'suscriptor' também seja usado nesse sentido.

assinante

EN: subscriber · ES: suscriptor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assinante - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Assinante - Dicionário Infopédia
EN
↗ Subscriber Definition & Meaning
EN
↗ SUBSCRIBER | English meaning
ES
↗ Suscriptor - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Suscriptor - WordReference