O que significa "assinarão" em inglês e espanhol?

"assinarão" significa "will sign" em inglês e "firmarán" em espanhol.

Como usar "assinarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'assinar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

assinarão

Inglês

will sign(verbo)

Flexões

sign

Exemplos de uso

"They will sign the contract tomorrow."→ "Eles assinarão o contrato amanhã."

"They will sign the agreement."→ "Eles assinarão o acordo."(Ação futura de formalizar um pacto.)↗ Uso do futuro simples em inglês

"The artist will sign his paintings."→ "O artista assinará suas pinturas."(Ação de autoria e identificação.)↗ Assinatura de obras de arte

Palavras facilmente confundidas

will subscribewill endorsewill seal

Notas: Tradução direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will endorse·will subscribe to

will endorse: Tradução direta para o futuro do presente do indicativo.will subscribe to: Sinônimo formal, indicando assinatura com rubrica.

Antônimos

will cancel·will refuse

Regência e colocações

sign [something]

They will sign the document.

O verbo 'sign' em inglês geralmente pede um objeto direto.

sign [at/on] [a place]

Please sign here.

Pode ser usado com preposições indicando o local.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will sign' em inglês corresponde à forma verbal 'assinarão' em português. O tempo verbal 'futuro simples' (simple future) em inglês é usado para expressar ações que ocorrerão no futuro. O verbo 'sign' abrange tanto o ato físico de assinar quanto o de aprovar ou concordar.

Conjugação verbal

Infinitivoto sign

Presentesign / signs

Passadosigned

Particípiosigned

Gerúndiosigning

Espanhol

firmarán(verbo)

Flexões

firmar

Exemplos de uso

"Ellos firmarán el contrato mañana."→ "Eles assinarão o contrato amanhã."(Indica ação futura.)

"Los directivos firmarán el nuevo convenio."→ "Os diretores assinarão o novo convênio."(Ação futura em ambiente corporativo.)↗ Exemplo de futuro do indicativo em espanhol

"Ellos firmarán la paz después del conflicto."→ "Eles assinarão a paz após o conflito."(Sentido figurado de acordo ou resolução.)↗ Acordo de paz

Palavras facilmente confundidas

suscribiránrubricaránfirmaron

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'firmar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rubricarán·suscribirán

rubricarán: Tradução direta para o futuro do presente do indicativo em português.suscribirán: Usado para indicar adesão ou concordância, especialmente em documentos formais.

Antônimos

rescindirán·negarán

Regência e colocações

firmar [algo]

Ellos firmarán el documento.

O verbo 'firmar' geralmente rege um objeto direto.

firmar [en] [un lugar]

Por favor, firme aquí.

Pode ser usado com preposição indicando o local da assinatura.

Contexto cultural e nuances

A forma 'firmarán' é a conjugação do verbo 'firmar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em espanhol. Corresponde ao 'assinarão' em português e 'will sign' em inglês. O verbo 'firmar' é amplamente utilizado para indicar o ato de assinar um documento, bem como para expressar acordo ou aprovação.