PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assincrônico

InglêsInglês

asynchronous(adjective)
Exemplos de uso
"Email is an asynchronous form of communication."→ "O e-mail é uma forma de comunicação assincrônica."
"Asynchronous communication allows participants to send and receive messages at different times."→ "A comunicação assincrônica permite que os participantes enviem e recebam mensagens em momentos diferentes."(Nota de registo sobre o uso de 'asynchronous' em contextos de comunicação.)↗ Comunicação Assíncrona
"Asynchronous learning offers flexibility for students to access study material when it is most convenient."→ "O aprendizado assincrônico oferece flexibilidade para os estudantes acessarem o material de estudo quando for mais conveniente."(Nota sobre o uso de 'asynchronous' em educação a distância.)↗ Aprendizado Assíncrono
"The backup system operates asynchronously, without interrupting user activities."→ "O sistema de backup opera de forma assincrônica, sem interromper as atividades do usuário."(Nota sobre o uso de 'asynchronous' em sistemas de computação.)↗ Operações Assíncronas em Sistemas

Palavras facilmente confundidas

synchronoussimultaneousunsynchronized

Notas: Termo técnico comum em computação e telecomunicações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

non-simultaneous·uncoordinated

non-simultaneous: General term for events not happening at the same time.uncoordinated: Implies a lack of temporal alignment or synchronization.

Antônimos

synchronous·simultaneous

Regência e colocações

asynchronous communication

Asynchronous communication is vital for globally distributed teams.

Combinação comum em contextos de TI e negócios.

asynchronous process

Asynchronous data processing enhances system performance.

Usado para descrever operações de TI.

asynchronous learning

The course offers an asynchronous learning model with recorded lectures.

Termo frequente na área educacional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asynchronous' em inglês é amplamente utilizado em tecnologia e comunicação para descrever processos que não ocorrem em tempo real. É o oposto de 'synchronous'. No contexto de aprendizado online, 'asynchronous learning' refere-se a materiais e atividades que os alunos podem acessar em seu próprio tempo, como vídeos gravados ou fóruns de discussão. Em sistemas de computação, 'asynchronous operations' são aquelas que não exigem que o remetente e o receptor estejam ativos simultaneamente, permitindo maior eficiência.

EspanholEspanhol

asíncrono(adjetivo)
Exemplos de uso
"La comunicación asíncrona permite respuestas diferidas."→ "A comunicação assincrônica permite respostas diferidas."(Usado para descrever processos ou comunicações que não ocorrem simultaneamente.)
"La comunicación asíncrona permite que los participantes envíen y reciban mensajes en momentos diferentes."→ "A comunicação assincrônica permite que os participantes enviem e recebam mensagens em momentos diferentes."(Nota em português sobre o uso de 'asíncrono' em contextos de comunicação.)↗ Comunicação Assíncrona
"El aprendizaje asíncrono ofrece flexibilidad para que los estudiantes accedan al material de estudio cuando les sea más conveniente."→ "O aprendizado assincrônico oferece flexibilidade para os estudantes acessarem o material de estudo quando for mais conveniente."(Nota em português sobre o uso de 'asíncrono' em educação a distância.)↗ Aprendizado Assíncrono
"El sistema de copias de seguridad opera de forma asíncrona, sin interrumpir las actividades del usuario."→ "O sistema de backup opera de forma assincrônica, sem interromper as atividades do usuário."(Nota em português sobre o uso de 'asíncrono' em sistemas de computação.)↗ Operações Asíncronas em Sistemas

Palavras facilmente confundidas

síncronosimultáneoasincrónico

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos técnicos e gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

no simultáneo·descoordinado

Antônimos

síncrono·simultáneo

Regência e colocações

comunicación asíncrona

La comunicación asíncrona es esencial para equipos distribuidos globalmente.

Combinação comum em contextos de TI e negócios.

proceso asíncrono

El procesamiento asíncrono de datos mejora el rendimiento del sistema.

Usado para descrever operações de TI.

aprendizaje asíncrono

El curso ofrece un modelo de aprendizaje asíncrono con clases grabadas.

Término frecuente en el área educacional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asíncrono' em espanhol, assim como em português, é amplamente utilizado em tecnologia e comunicação para descrever processos que não ocorrem em tempo real. É o oposto de 'síncrono'. No contexto de aprendizado online, 'aprendizaje asíncrono' refere-se a materiais e atividades que os alunos podem acessar em seu próprio tempo, como vídeos gravados ou fóruns de discussão. Em sistemas de computação, 'operaciones asíncronas' são aquelas que não exigem que o remetente e o receptor estejam ativos simultaneamente, permitindo maior eficiência.

assincrônico

EN: asynchronous · ES: asíncrono

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assíncrono - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Comunicação assíncrona - Wikipédia
EN
↗ Asynchronous - Merriam-Webster
EN
↗ Asynchronous - Cambridge Dictionary
ES
↗ Asíncrono - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comunicación asíncrona - Wikipedia