Palavras
Traduzir de:

assincronamente

InglêsInglês

asynchronously(adverb)
Exemplos de uso
"The system processes requests asynchronously to optimize performance."→ "O sistema processa requisições assincronamente para otimizar o desempenho."
"The communication between the systems occurs asynchronously, allowing each to process information at its own pace."→ "A comunicação entre os sistemas ocorre assincronamente, permitindo que cada um processe as informações em seu próprio tempo."(Descrição de arquitetura de software.)↗ Comunicação assíncrona em sistemas
"The notification system sends alerts asynchronously, without interrupting the user's main workflow."→ "O sistema de notificações envia alertas assincronamente, sem interromper o fluxo principal de trabalho do usuário."(Explicação de funcionalidade de aplicativo.)↗ Notificações assíncronas

Palavras facilmente confundidas

synchronouslysimultaneouslyconcurrently

Notas: Direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

non-simultaneously·out of sync

non-simultaneously: Indica falta de sincronia temporal.out of sync: Expressão que denota ausência de sincronismo.

Antônimos

synchronously

Regência e colocações

occurs asynchronously

Data transmission can occur asynchronously.

Verbo 'ocorrer' com advérbio.

processes asynchronously

The server processes requests asynchronously.

Verbo 'processar' com advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'assincronamente' descreve ações ou processos que não acontecem ao mesmo tempo. É frequentemente utilizado em contextos técnicos, como em computação e telecomunicações, para se referir a métodos de comunicação ou processamento de dados onde os participantes não precisam estar ativos simultaneamente. Em português do Brasil, o uso é direto e alinhado com o significado técnico.

EspanholEspanhol

asincrónicamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El sistema procesa las solicitudes de forma asincrónica para optimizar el rendimiento."→ "O sistema processa as requisições assincronamente para otimizar o desempenho."(Usado em contextos de computación.)
"La comunicación entre los sistemas ocurre asincrónicamente, permitiendo que cada uno procese la información a su propio ritmo."→ "A comunicação entre os sistemas ocorre assincronamente, permitindo que cada um processe as informações em seu próprio tempo."(Descrição de arquitetura de software.)↗ Comunicação assíncrona em sistemas
"El sistema de notificaciones envía alertas asincrónicamente, sin interrumpir el flujo de trabajo principal del usuario."→ "O sistema de notificações envia alertas assincronamente, sem interromper o fluxo principal de trabalho do usuário."(Explicação de funcionalidade de aplicativo.)↗ Notificações assíncronas

Palavras facilmente confundidas

sincrónicamentesimultáneamenteparalelamente

Notas: Tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desincronizadamente·fuera de sincronía

desincronizadamente: Indica falta de sincronia temporal.fuera de sincronía: Expressão que denota ausência de sincronismo.

Antônimos

sincrónicamente

Regência e colocações

ocurre asincrónicamente

La transmisión de datos puede ocurrir asincrónicamente.

Verbo 'ocorrer' com advérbio.

procesa asincrónicamente

El servidor procesa las solicitudes asincrónicamente.

Verbo 'processar' com advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'assincronamente' descreve ações ou processos que não acontecem ao mesmo tempo. É frequentemente utilizado em contextos técnicos, como em computação e telecomunicações, para se referir a métodos de comunicação ou processamento de dados onde os participantes não precisam estar ativos simultaneamente. Em português do Brasil, o uso é direto e alinhado com o significado técnico.

assincronamente

EN: asynchronously · ES: asincrónicamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ assincronamente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de assincronamente