O que significa "assincronismo" em inglês e espanhol?

"assincronismo" significa "asynchronism" em inglês e "asincronismo" em espanhol.

Como usar "assincronismo" em uma frase?

Ausência de sincronismo; falta de coordenação ou simultaneidade entre eventos, processos ou elementos.

assincronismo

Inglês

asynchronism(noun)

Exemplos de uso

"The asynchronism between the two systems caused data loss."→ "O assincronismo entre os dois sistemas causou perda de dados."

"The asynchronism between the two systems led to data corruption."→ "O assincronismo entre os dois sistemas levou à corrupção de dados."(Descrição da falta de operação simultânea ou coordenação entre sistemas computacionais.)↗ Assincronismo em Sistemas de Informação

"A common issue in distributed computing is managing asynchronism."→ "Um problema comum em computação distribuída é gerenciar o assincronismo."(Refere-se a operações que não ocorrem ao mesmo tempo, permitindo que processos continuem independentemente.)↗ Asynchronous communication - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

asynchronydesynchronizationlack of coordination

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desynchronization·lack of coordination·discrepancy

desynchronization: Implica uma perda de sincronia que existia anteriormente.lack of coordination: Mais geral, refere-se à ausência de ação conjunta organizada.discrepancy: Sugere uma diferença ou inconsistência, muitas vezes em dados ou tempo.

Antônimos

synchronism·coordination·simultaneity

Regência e colocações

asynchronism between

The asynchronism between the sensor readings and the control output caused instability.

Indica a falta de sincronia entre duas ou mais entidades.

asynchronism in

Managing asynchronism in network protocols is crucial for performance.

Especifica o domínio ou contexto onde o assincronismo ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'assincronismo' é usado principalmente em contextos técnicos, como ciência da computação e engenharia, para denotar operações ou processos que não ocorrem simultaneamente. Contrasta com 'sincronismo' ou 'sincronicidade'. Embora 'assincronia' também exista, 'assincronismo' refere-se frequentemente ao estado ou condição de ser assíncrono, ou ao fenômeno em si.

Espanhol

asincronismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El asincronismo de las señales provocó un error."→ "O assincronismo dos sinais provocou um erro."(General usage.)

"El asincronismo entre los módulos de software provocó fallos en la aplicación."→ "O assincronismo entre os módulos de software provocou falhas na aplicação."(Nota em português do Brasil sobre a falta de operação simultânea ou coordenação entre componentes de software.)↗ Assincronismo em Desenvolvimento de Software

"La comunicación asíncrona se basa en el principio del asincronismo."→ "A comunicação assíncrona baseia-se no princípio do assincronismo."(Nota em português do Brasil sobre a condição de não ocorrer ao mesmo tempo, permitindo que os processos avancem de forma independente.)↗ Asincronismo - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

asincroníadesincronizaciónfalta de coordinación

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desincronización·falta de coordinación·desfase

desincronización: Indica a perda de uma sincronia prévia.falta de coordinación: Mais geral, refere-se à ausência de ação conjunta organizada.desfase: Sugere uma diferença temporal ou de ritmo entre elementos.

Antônimos

sincronismo·coordinación·simultaneidad