O que significa "assincronizadamente" em inglês e espanhol?

"assincronizadamente" significa "asynchronously" em inglês e "asincrónicamente" em espanhol.

Como usar "assincronizadamente" em uma frase?

De modo não síncrono; que não ocorre ao mesmo tempo ou em sincronia.

assincronizadamente

Inglês

asynchronously(adverb)

Exemplos de uso

"The data was transmitted asynchronously to the server."→ "Os dados foram transmitidos assincronizadamente para o servidor."

"The communication between the systems occurs asynchronously, allowing each to process information in its own time."→ "A comunicação entre os sistemas ocorre assincronizadamente, permitindo que cada um processe as informações em seu próprio tempo."(Descrição de arquitetura de sistemas de TI.)↗ Comunicação assincronizada em sistemas

"Data is transmitted asynchronously, meaning the sender does not need to wait for confirmation from the receiver."→ "Os dados são transmitidos assincronizadamente, o que significa que o remetente não precisa esperar pela confirmação do receptor."(Explanation of network protocols.)↗ Asynchronous data transmission

Palavras facilmente confundidas

asynchronouslyunsynchronouslyout of sync

Notas: Direct translation, commonly used in technical contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

out of sync·at different times

out of sync: Indica que os eventos não acontecem simultaneamente.at different times: Emphasizes occurrence at distinct moments.

Antônimos

synchronously·at the same time

Regência e colocações

occurs asynchronously

The system update occurred asynchronously.

Indica a forma como a ação se desenrola.

transmit asynchronously

Data was transmitted asynchronously over the network.

Describes the mode of transmission.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'assincronizadamente' é frequentemente utilizado em contextos técnicos, especialmente em tecnologia da informação e comunicação, para descrever processos ou eventos que não ocorrem simultaneamente. Refere-se a uma operação onde o tempo de resposta ou a execução não está rigidamente ligada a um relógio comum ou a um evento de disparo específico, permitindo maior flexibilidade e eficiência em sistemas distribuídos ou com fluxos de trabalho complexos. O uso é mais comum em textos formais e técnicos do que na linguagem cotidiana.

Espanhol

asincrónicamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Los datos se transmitieron asincrónicamente al servidor."→ "Os dados foram transmitidos assincronizadamente para o servidor."(Término común en informática y telecomunicaciones.)

"La comunicación entre los sistemas ocurre asincrónicamente, permitiendo que cada uno procese la información en su propio tiempo."→ "A comunicação entre os sistemas ocorre assincronizadamente, permitindo que cada um processe as informações em seu próprio tempo."(Descrição de arquitetura de sistemas de TI.)↗ Comunicação assincronizada em sistemas

"Los datos se transmiten asincrónicamente, lo que significa que el remitente no necesita esperar la confirmación del receptor."→ "Os dados são transmitidos assincronizadamente, o que significa que o remetente não precisa esperar pela confirmação do receptor."(Explicación de protocolos de red.)↗ Transmisión de datos asincrónica