Palavras
Traduzir de:

assíncrono

InglêsInglês

asynchronous(adjective)
Exemplos de uso
"Asynchronous communication is essential for scalable web applications."→ "A comunicação assíncrona é essencial para aplicações web escaláveis."
"Asynchronous communication allows users to send messages without needing the recipient to be online at the same time."→ "A comunicação assíncrona permite que os usuários enviem mensagens sem precisar que o destinatário esteja online no mesmo momento."(Tecnologia da informação e comunicação)↗ Comunicação Assíncrona
"The course is offered in an asynchronous format, allowing students to study at their own pace."→ "O curso é oferecido em formato assíncrono, permitindo que os alunos estudem em seu próprio ritmo."(Educação a distância)↗ Formato de Curso Assíncrono

Palavras facilmente confundidas

asynchronous vs synchronousasynchronous vs parallel

Notas: Termo técnico padrão em inglês para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unsynchronized·non-simultaneous

unsynchronized: Refere-se à falta de sincronia temporal.non-simultaneous: Enfatiza a ocorrência em momentos distintos.

Antônimos

synchronous·simultaneous

Regência e colocações

asynchronous communication

Asynchronous communication is ideal for globally distributed teams.

Uso comum em tecnologia.

asynchronous process

Asynchronous data processing improves system efficiency.

Termo técnico em computação.

asynchronous format

Asynchronous learning offers flexibility to students.

Comum em educação online.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assíncrono' é amplamente utilizado no contexto de tecnologia, especialmente em computação e comunicação digital. Refere-se a processos que não exigem interação em tempo real, como e-mails, fóruns de discussão e vídeos gravados. Em contraste, a comunicação síncrona requer que todos os participantes estejam presentes e interagindo simultaneamente, como em uma videoconferência ou chamada telefônica. A flexibilidade oferecida pela assincronia é um dos seus principais atrativos, permitindo maior autonomia e adaptação às agendas individuais.

EspanholEspanhol

asíncrono(adjetivo)
Exemplos de uso
"El procesamiento asíncrono permite mayor eficiencia."→ "O processamento assíncrono permite maior eficiência."(Termo técnico em computação.)
"La comunicación asíncrona permite a los usuarios enviar mensajes sin necesidad de que el destinatario esté en línea al mismo tiempo."→ "A comunicação assíncrona permite que os usuários enviem mensagens sem precisar que o destinatário esteja online no mesmo momento."(Tecnologia da informação e comunicação)↗ Comunicação Assíncrona
"El curso se ofrece en formato asíncrono, permitiendo a los alumnos estudiar a su propio ritmo."→ "O curso é oferecido em formato assíncrono, permitindo que os alunos estudem em seu próprio ritmo."(Educação a distância)↗ Formato de Curso Assíncrono

Palavras facilmente confundidas

asíncrono vs síncronoasíncrono vs paralelo

Notas: Termo técnico padrão em espanhol para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desincronizado·no simultáneo

desincronizado: Refere-se à falta de sincronia temporal.no simultáneo: Enfatiza a ocorrência em momentos distintos.

Antônimos

síncrono·simultáneo

Regência e colocações

comunicación asíncrona

La comunicación asíncrona es ideal para equipos distribuidos globalmente.

Uso comum em tecnologia.

proceso asíncrono

El procesamiento asíncrono de datos mejora la eficiencia del sistema.

Termo técnico em computação.

formato asíncrono

La enseñanza en formato asíncrono ofrece flexibilidad a los estudiantes.

Comum em educação online.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assíncrono' é amplamente utilizado no contexto de tecnologia, especialmente em computação e comunicação digital. Refere-se a processos que não exigem interação em tempo real, como e-mails, fóruns de discussão e vídeos gravados. Em contraste, a comunicação síncrona requer que todos os participantes estejam presentes e interagindo simultaneamente, como em uma videoconferência ou chamada telefônica. A flexibilidade oferecida pela assincronia é um dos seus principais atrativos, permitindo maior autonomia e adaptação às agendas individuais.

assíncrono

EN: asynchronous · ES: asíncrono

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Assíncrono - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Comunicação assíncrona - Wikipédia