O que significa "assistemático" em inglês e espanhol?

"assistemático" significa "unsystematic" em inglês e "asistemático" em espanhol.

Como usar "assistemático" em uma frase?

Que não segue um sistema; desorganizado, irregular.

assistemático

Inglês

unsystematic(adjective)

Flexões

unsystematically

Exemplos de uso

"His study method was completely unsystematic, which hindered his learning."→ "Seu método de estudo era completamente assistemático, o que prejudicava seu aprendizado."

"The study presented an unsystematic data collection method."→ "O estudo apresentou um método de coleta de dados assistemático."(Descrição de um processo de pesquisa.)↗ Estudo de caso

"His travel planning was completely unsystematic, which led to unforeseen problems."→ "Seu planejamento de viagem era completamente assistemático, o que gerou imprevistos."(Relato de experiência pessoal.)↗ Relato de viagem

Palavras facilmente confundidas

disorganizedchaoticrandomhaphazard

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disorganized·chaotic·random

disorganized: Falta de ordem ou estrutura.chaotic: Estado de completo desordem e confusão.random: Sem um plano, propósito ou padrão definido.

Antônimos

systematic·organized

Regência e colocações

unsystematic in

His approach to problem-solving was unsystematic in its early stages.

Indica a área ou o aspecto em que a falta de sistema é evidente.

unsystematic approach

An unsystematic approach can lead to inefficiencies.

Descreve a natureza da abordagem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unsystematic' em inglês descreve algo que carece de um sistema, método ou plano. É usado para denotar uma falta de ordem, organização ou uma abordagem deliberada. Pode aplicar-se a processos, estudos, comportamentos ou qualquer atividade que não siga uma estrutura lógica. A ênfase está na ausência de um padrão ou de uma abordagem metódica, implicando potencialmente desordem, falta de planejamento ou aleatoriedade.

Espanhol

asistemático(adjetivo)

Flexões

asistemáticaasistemáticamente

Exemplos de uso

"Su método de estudio era completamente asistemático, lo que perjudicaba su aprendizaje."→ "Seu método de estudo era completamente assistemático, o que prejudicava seu aprendizado."(Termo similar ao português, usado para indicar falta de sistema.)

"El estudio presentó un método de recolección de datos asistemático."→ "O estudo apresentou um método de coleta de dados assistemático."(Descrição de um processo de pesquisa.)↗ Estudo de caso

"Su planificación de viaje fue completamente asistemática, lo que generó imprevistos."→ "Seu planejamento de viagem era completamente assistemático, o que gerou imprevistos."(Relato de experiência pessoal.)↗ Relato de viagem

Palavras facilmente confundidas

desorganizadocaóticoirregulardesordenado

Notas: Termo cognato e de uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desorganizado·caótico·irregular

desorganizado: Que carece de orden o estructura.caótico: Que se encuentra en un estado de total desorden y confusión.irregular: Que no sigue un patrón o norma establecida.

Antônimos

sistemático·organizado

Regência e colocações

asistemático en

Su método de trabajo era asistemático en muchos aspectos.

Indica a área ou o aspecto em que a falta de sistema se manifesta.

enfoque asistemático

Un enfoque asistemático puede llevar a resultados impredecibles.

Descreve a natureza da abordagem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asistemático' em espanhol descreve algo que carece de um sistema, método ou plano. É usado para denotar uma falta de ordem, organização ou uma abordagem deliberada. Pode aplicar-se a processos, estudos, comportamentos ou qualquer atividade que não siga uma estrutura lógica. O ênfase está na ausência de um padrão ou de uma abordagem metódica, implicando potencialmente desordem, falta de planejamento ou aleatoriedade.

assistemático

EN: unsystematic · ES: asistemático