PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assoberbado

InglêsInglês

overwhelmed(adjective)

Flexões

overwhelmed
Exemplos de uso
"He felt overwhelmed with so many responsibilities."→ "Ele se sentia assoberbado com tantas responsabilidades."
"He felt overwhelmed by the sheer volume of work."→ "Ele se sentiu assoberbado pelo volume de trabalho."(Descreve um estado de não conseguir lidar com a situação devido a excesso.)↗ Uso de 'overwhelmed'
"The small town was overwhelmed with tourists during the summer."→ "A pequena cidade ficou assoberbada de turistas durante o verão."(Indica estar excessivamente cheio ou lotado.)↗ Uso de 'overwhelmed'

Palavras facilmente confundidas

overburdenedstressedswampedexhausted

Notas: Principal tradução para o sentido de sobrecarga de trabalho ou estresse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overburdened·swamped·inundated

overburdened: Semelhante a 'overwhelmed', frequentemente implica excesso de responsabilidade ou peso.swamped: Informal, sugere estar soterrado sob uma grande quantidade de trabalho ou tarefas.inundated: Usado quando se recebe uma grande quantidade de algo, como pedidos ou informações.

Antônimos

unburdened·relaxed

Regência e colocações

overwhelmed by

She was overwhelmed by the news.

Indica a causa do sentimento.

overwhelmed with

He is overwhelmed with work.

Especifica a fonte do excesso.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'overwhelmed' capta a essência de se sentir dominado por excesso, seja de tarefas, emoções ou estímulos externos. Implica uma perda de controle ou capacidade de gerir a situação eficazmente. A intensidade pode variar de leve estresse a incapacidade total.

EspanholEspanhol

agobiado(adjetivo)

Flexões

agobiadoagobiadaagobiadosagobiadas
Exemplos de uso
"Se sentía agobiado con tantas responsabilidades."→ "Ele se sentia assoberbado com tantas responsabilidades."(Usado para descrever sobrecarga de trabalho ou preocupações.)
"Se sintió agobiado por la cantidad de trabajo."→ "Ele se sentiu assoberbado pela quantidade de trabalho."(Descreve um estado de opressão ou estresse.)↗ Uso de 'agobiado'
"La ciudad estaba agobiada de visitantes."→ "A cidade estava assoberbada de visitantes."(Indica estar excessivamente cheio ou lotado.)↗ Uso de 'agobiado'

Palavras facilmente confundidas

abrumadosaturadoestresadocansado

Notas: Tradução comum para o sentido de estar sobrecarregado emocional ou mentalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abrumado·saturado·desbordado

abrumado: Semelhante a 'agobiado', implica ser dominado ou esmagado por algo.saturado: Indica estar completamente cheio ou ter recebido mais do que se pode lidar.desbordado: Sugere exceder limites, frequentemente usado para situações ou emoções.

Antônimos

desahogado·tranquilo

Regência e colocações

agobiado por

Está agobiado por los exámenes finales.

Indica a causa da opressão.

agobiado con

Viene agobiado con tantas preocupaciones.

Especifica aquilo com o que se está agobiado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'agobiado' transmite uma forte sensação de estar oprimido, seja por responsabilidades, trabalho, ou mesmo pelo calor ou peso. Implica uma carga que dificulta o movimento ou o pensamento. É um termo muito comum para expressar estresse ou fadiga mental e física.

assoberbado

EN: overwhelmed · ES: agobiado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de assoberbado
PT-BREN
↗ OVERWHELMED | English meaning
EN
↗ Overwhelmed Definition & Meaning
ES
↗ Agobiado en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ Traducción de 'overwhelmed' en español