O que significa "assobios" em inglês e espanhol?

"assobios" significa "whistles" em inglês e "silbidos" em espanhol.

Como usar "assobios" em uma frase?

Ato ou som de assobiar; som agudo produzido pela boca ou por instrumento.

assobios

Inglês

whistles(noun)

Flexões

whistlewhistles

Exemplos de uso

"The wind's whistles were eerie."→ "Os assibios do vento eram assustadores."

"The referee's whistles echoed through the stadium."→ "Os asssobios do árbitro ecoaram pelo estádio."(O som agudo e penetrante produzido ao soprar ar pelos lábios cerrados ou por um apito.)↗ Som de apito

"He let out a low whistle of surprise."→ "Ele soltou um baixo assobio de surpresa."(A ação de produzir esse som; a emissão de um som com os lábios.)↗ Expressão de surpresa

Palavras facilmente confundidas

hissshriekwhistleblower

Notas: Pode se referir ao som ou ao ato de assobiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

silbidos·toots

silbidos: Som agudo e penetrante, similar a um assobio.toots: Som produzido por um apito, que pode ser comparado a um assobio.

Antônimos

groans

Regência e colocações

to blow a whistle

The coach blew a whistle to signal the start of the game.

Indica a ação de emitir o som com um apito.

to hear whistles

We could hear distant whistles from the forest.

Refere-se à percepção auditiva do som.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'whistles' pode se referir tanto ao som produzido pela boca quanto ao som de um apito. É frequentemente usado para sinalização (como o apito de um guarda de trânsito ou árbitro), para expressar admiração (o 'wolf-whistle') ou como um som musical. A pluralização 'whistles' pode indicar múltiplos sons ou o uso de um dispositivo de apito.

Conjugação verbal

Infinitivoto whistle

Presentewhistle, whistles

Passadowhistled

Particípiowhistled

Gerúndiowhistling

Espanhol

silbidos(noun)

Flexões

silbidosilbidos

Exemplos de uso

"Los silbidos del viento eran espeluznantes."→ "Os assibios do vento eram assustadores."(Refere-se ao som agudo.)

"Los silbidos del árbitro resonaron en el estadio."→ "Os asssobios do árbitro ecoaram pelo estádio."(O som agudo e penetrante produzido ao soprar ar pelos lábios fruncidos ou por um apito.)↗ Som de apito

"Soltó un silbido de sorpresa al ver el resultado."→ "Ele soltou um baixo assobio de surpresa."(A ação de produzir esse som; a emissão de um som com os lábios.)↗ Expressão de surpresa

Palavras facilmente confundidas

pitoschiflidossilbar

Notas: Pode se referir ao som ou ao ato de assobiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pitos·chiflidos

pitos: Som produzido pela boca ou por instrumento, similar ao silbido.chiflidos: Som produzido por um apito, que pode ser comparado a um silbido.

Antônimos

gemidos

Regência e colocações

dar silbidos

El niño daba silbidos alegres mientras jugaba.

Indica a ação de emitir o som.

oír silbidos

Oímos silbidos lejanos provenientes de la montaña.

Refere-se à percepção auditiva do som.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'silbidos' refere-se ao som produzido ao silbar ou por um apito. Pode indicar surpresa, admiração, desaprovação ou ser usado como sinal. A capacidade de produzir diferentes sons com a boca permite uma variedade de 'silbidos', desde os mais agudos aos mais graves.

assobios

EN: whistles · ES: silbidos