Palavras
Traduzir de:

associacao-importante

InglêsInglês

important association(noun phrase)
Exemplos de uso
"The important association of local businesses lobbied for tax reform."→ "A associação importante de empresas locais fez lobby pela reforma tributária."
"The important association of residents obtained approval for the new square."→ "A associação importante de moradores conseguiu a aprovação para a nova praça."(Nota de registo sobre um grupo comunitário que alcançou um objetivo significativo.)↗ Associação Importante de Moradores
"He is a member of an important association in the financial sector."→ "Ele é membro de uma associação importante no setor financeiro."(Nota de registo sobre uma afiliação profissional com uma organização notável.)↗ Associação do Setor Financeiro

Palavras facilmente confundidas

significant organizationkey groupmajor bodyinfluential collective

Notas: Combinação de palavras comuns, não um termo único.

important(adjective)
Exemplos de uso
"His contribution to the project was important."→ "Sua contribuição para o projeto foi importante."(Qualifica algo como tendo grande valor ou efeito.)

Palavras facilmente confundidas

significant organizationkey groupmajor bodyinfluential collective

Notas: Adjetivo comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

significant organization·key group

significant organization: Enfatiza o impacto ou consequência notável da entidade.key group: Sugere um papel central ou crucial dentro de um contexto maior.

Antônimos

unimportant association·minor group

Regência e colocações

important association for

This is an important association for the community's development.

Indica a finalidade ou o beneficiário da importância.

important association in

She leads an important association in the arts.

Especifica o campo ou domínio de atuação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'important association' em inglês refere-se a um grupo, organização ou corpo que detém um peso, influência ou significado considerável dentro de seu campo ou comunidade. Implica que a entidade desempenha um papel crucial, contribui substancialmente ou tem um impacto notável. Isso pode abranger desde órgãos profissionais e ONGs influentes até grupos comunitários significativos. A ênfase está na posição e no efeito da entidade.

EspanholEspanhol

asociación importante(frase nominal)
Exemplos de uso
"La asociación importante de vecinos logró mejoras en el barrio."→ "A associação importante de vizinhos conseguiu melhorias no bairro."(Refere-se a um grupo de vizinhos com influência notável.)
"La asociación importante de vecinos consiguió la aprobación para la nueva plaza."→ "A associação importante de moradores conseguiu a aprovação para a nova praça."(Nota em português sobre um grupo comunitário que alcançou um objetivo significativo.)↗ Associação Importante de Moradores
"Él es miembro de una asociación importante en el sector financiero."→ "Ele é membro de uma associação importante no setor financeiro."(Nota em português sobre uma afiliação profissional com uma organização notável.)↗ Associação do Setor Financeiro

Palavras facilmente confundidas

organización relevantegrupo claveentidad de peso

Notas: Combinação de palavras comuns, não um termo único.

importante(adjetivo)
Exemplos de uso
"Fue una decisión importante para el futuro de la empresa."→ "Foi uma decisão importante para o futuro da empresa."(Qualifica algo como tendo grande valor ou efeito.)

Palavras facilmente confundidas

organización relevantegrupo claveentidad de peso

Notas: Adjetivo comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organización relevante·grupo clave

organización relevante: Refere-se a uma entidade com destaque ou influência notável.grupo clave: Indica um coletivo com considerável poder ou importância.

Antônimos

asociación irrelevante·grupo secundario

Regência e colocações

asociación importante para

Esta es una asociación importante para el desarrollo de la comunidad.

Indica a finalidade ou o beneficiário da importância.

asociación importante en

Ella lidera una asociación importante en el ámbito de las artes.

Especifica o campo ou domínio de atuação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asociación importante' em espanhol é usado para descrever organizações, grupos ou entidades que possuem um papel significativo, influência considerável ou relevância notável em seu respectivo campo de atuação. Pode referir-se a entidades sem fins lucrativos, grupos profissionais, ou até mesmo organizações informais que detêm um peso considerável em decisões ou no cenário em que estão inseridas. A ênfase recai na magnitude e no impacto da entidade.

associacao-importante

EN: important association · ES: asociación importante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Associação Importante
EN
↗ Important Association
ES
↗ Asociación Importante