O que significa "assolação" em inglês e espanhol?

"assolação" significa "devastation" em inglês e "asolación" em espanhol.

Como usar "assolação" em uma frase?

Ato ou efeito de assolar; destruição, devastação.

assolação

Inglês

devastation(noun)

Flexões

devastations

Exemplos de uso

"The devastation caused by the earthquake was immense."→ "A assolação causada pelo terremoto foi imensa."

"The devastation caused by the hurricane left thousands homeless."(Descreve o impacto de um desastre natural.)↗ Devastação no contexto de desastres naturais

"The war brought devastation and suffering to the region."(Refere-se às consequências de conflitos armados.)↗ Devastação como consequência da guerra

Palavras facilmente confundidas

destructionruindesolationannihilationwreckage

Notas: Principal tradução para o sentido de destruição física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruction·ruin·desolation

destruction: Sinônimo direto em português para o conceito de devastação.ruin: Termo mais geral para o ato de destruir.desolation: Refere-se ao estado resultante da destruição.

Antônimos

reconstruction·prosperity·creation

Regência e colocações

devastation of

The devastation of the city was immense.

Indica o que foi devastado.

devastation caused by

The devastation caused by the earthquake was widespread.

Especifica a causa da destruição.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'devastation' é usada para descrever um nível extremo de destruição, muitas vezes em larga escala. Ela implica que algo foi completamente arruinado ou danificado de forma severa, deixando pouca ou nenhuma estrutura intacta. É comum associá-la a eventos catastróficos como terremotos, furacões, guerras intensas ou incêndios devastadores.

Espanhol

asolación(sustantivo femenino)

Flexões

asolaciones

Exemplos de uso

"La asolación que dejó el incendio fue terrible."→ "A assolação que o incêndio deixou foi terrível."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de destruição.)

"La asolación causada por el huracán dejó a miles de personas sin hogar."→ "The devastation caused by the hurricane left thousands homeless."(Descreve o impacto de um desastre natural.)↗ Asolação no contexto de desastres naturais

"La guerra trajo asolación y sufrimiento a la región."→ "The war brought devastation and suffering to the region."(Refere-se às consequências de conflitos armados.)↗ Asolação como consequência da guerra

Palavras facilmente confundidas

asolamientodestruccióndevastaciónruinadesolación

Notas: Tradução mais próxima e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destrucción·ruina·desolación

destrucción: Termo em português para o conceito de devastação.ruina: Termo mais geral para o ato de destruir.desolación: Sinônimo próximo em português.

Antônimos

reconstrucción·prosperidad·creación

Regência e colocações

asolación de

La asolación del pueblo por la plaga fue completa.

Indica o que foi assolado.

asolación causada por

La asolación causada por el incendio forestal devastó la comarca.

Especifica a causa da destruição.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'asolación' descreve uma destruição ampla e severa, frequentemente causada por catástrofes naturais, guerras ou pragas. Ela evoca a ideia de um lugar ou comunidade completamente arruinada, despojada e em estado de grande sofrimento. O termo carrega um forte sentido de perda e desolação.

assolação

EN: devastation · ES: asolación