O que significa "assolada" em inglês e espanhol?

"assolada" significa "devastated" em inglês e "devastada" em espanhol.

Como usar "assolada" em uma frase?

Que foi atingido por grande desgraça, calamidade ou destruição; devastado.

assolada

Inglês

devastated(adjective)

Flexões

devastated

Exemplos de uso

"The city was devastated after the hurricane."→ "A cidade ficou assolada após o furacão."

"The city was devastated by a destructive storm."→ "A cidade foi assolada por uma tempestade devastadora."(Nota sobre o uso de 'devastated' para descrever destruição.)↗ Uso de 'Devastated'

"The region was devastated by the prolonged drought."→ "A região ficou assolada pela seca prolongada."(Exemplo de como 'devastated' se aplica a desastres naturais.)↗ Impacto de Secas

"The population was devastated after the civil war."→ "A população ficou assolada após a guerra civil."(Indica o uso de 'devastated' para descrever o sofrimento humano.)↗ Consequências de Guerras

Palavras facilmente confundidas

desolatedruineddestroyedwrecked

Notas: Commonly used to describe the impact of natural disasters or wars.

ravaged(adjective)

Flexões

ravaged

Exemplos de uso

"The countryside was ravaged by drought."→ "O campo estava assolado pela seca."(Implies severe damage and destruction, often by a destructive force.)

Palavras facilmente confundidas

desolatedruineddestroyedwrecked

Notas: Often used for damage caused by war, fire, or natural forces.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devastated·ruined·destroyed

devastated: Tradução direta e comum em português.ruined: Sinônimo em português, com sentido similar.destroyed: General term for something that has been annihilated or undone.

Antônimos

preserved·intact·rebuilt

Regência e colocações

to be devastated by

The coast was devastated by tsunamis.

Indica a causa da devastação.

to be left devastated

The country was left devastated by famine.

Usado para expressar forte choque emocional.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'devastated' é um termo forte usado para descrever danos extensos e severos, seja em locais físicos (cidades, paisagens) ou em pessoas (emocionalmente). É frequentemente empregado em contextos de desastres naturais, guerras, ou perdas pessoais significativas, transmitindo um alto grau de destruição ou sofrimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto devastate

Presentedevastates

Passadodevastated

Particípiodevastated

Gerúndiodevastating

Espanhol

devastada(adjetivo)

Flexões

devastada

Exemplos de uso

"La ciudad quedó devastada tras la tormenta."→ "A cidade ficou assolada após a tempestade."(Se usa para describir un lugar que ha sufrido graves daños o destrucción.)

"La ciudad fue devastada por una tormenta destructiva."→ "A cidade foi assolada por uma tempestade devastadora."(Nota sobre o uso de 'devastada' em português.)↗ Uso de 'Devastada'

"La región quedó devastada por la prolongada sequía."→ "A região ficou assolada pela seca prolongada."(Exemplo de como 'devastada' se aplica a desastres naturais.)↗ Impacto de Secas

"La población quedó devastada tras la guerra civil."→ "A população ficou assolada após a guerra civil."(Indica o uso de 'devastada' para descrever o sofrimento humano.)↗ Consequências de Guerras

Palavras facilmente confundidas

asoladaarrasadadesolada

Notas: Término común para describir el impacto de desastres naturales o guerras.

asolada(adjetivo)

Flexões

asolada

Exemplos de uso

"La región estaba asolada por una plaga de langostas."→ "A região estava assolada por uma praga de gafanhotos."(Indica que algo ha sido invadido o afectado por una gran cantidad de algo negativo.)

Palavras facilmente confundidas

asoladaarrasadadesolada

Notas: Similar a 'devastada' pero a menudo se usa para plagas o problemas que se extienden.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asolada·arruinada

asolada: Tradução direta e comum em português.arruinada: Sinônimo em português, com sentido similar.

Antônimos

preservada·intacta

Regência e colocações

ser devastada por

La costa fue devastada por tsunamis.

Indica a causa da devastação.

quedar devastada

El país quedó devastado por la hambruna.

Descreve o estado resultante da devastação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'devastada' é um termo forte usado para descrever danos extensos e severos, seja em locais físicos (cidades, paisagens) ou em pessoas (emocionalmente). É frequentemente empregado em contextos de desastres naturais, guerras, ou perdas pessoais significativas, transmitindo um alto grau de destruição ou sofrimento.