PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assolarão

InglêsInglês

will devastate(verbo)

Flexões

devastatedevastateddevastating
Exemplos de uso
"The storm will devastate the coastal city."→ "A tempestade assolarão a cidade costeira."
"The wildfires will devastate large areas of the forest."→ "The summer storms devastate the region every year."(Descrição de fenômenos naturais recorrentes.)↗ Fenômenos Naturais
"Economic sanctions will devastate the nation's industries."→ "The economic crisis devastated the country, leaving many unemployed."(Impacto de eventos socioeconômicos.)↗ Impacto Econômico

Palavras facilmente confundidas

will destroywill ravagewill ruin

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de destruição em larga escala.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroy·ravage·ruin

destroy: Causar destruição em larga escala.ravage: Implica ação violenta e destrutiva.ruin: Estragar ou destruir completamente.

Antônimos

build·restore·preserve

Regência e colocações

devastate something

The plague will devastate the population.

O objeto direto é a entidade afetada pela devastação.

devastate [a place]

The hurricane will devastate the coastal cities.

Especifica o local impactado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'devastate' em inglês, assim como 'assolar' em português, descreve um impacto destrutivo severo e abrangente. A forma 'will devastate' projeta essa destruição para o futuro, indicando uma forte probabilidade ou certeza de que algo ou alguém será severamente danificado ou arruinado.

Conjugação verbal

Infinitivoto devastate
Presentedevastates
Passadodevastated
Particípiodevastated
Gerúndiodevastating

EspanholEspanhol

asolarán(verbo)

Flexões

asolarasolóasolando
Exemplos de uso
"La tormenta asolarán la ciudad costera."→ "A tempestade assolarão a cidade costeira."(Indica uma ação futura de devastação.)
"Las sequías asolarán las cosechas del próximo año."→ "As secas assolarão as colheitas do próximo ano."(Predição de desastres naturais.)↗ Impacto de Sequías
"La guerra civil asolará la región si no se llega a un acuerdo."→ "A guerra civil assolará a região se não houver acordo."(Consecuencias de conflictos.)↗ Consecuencias de Guerra

Palavras facilmente confundidas

asaltarándestruiránarrasarán

Notas: Verbo 'asolar' no futuro do indicativo, 3ª pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devastar·destruir·arrasar

devastar: Causar destruição em larga escala.destruir: Acabar com algo por completo.arrasar: Causar grande dano ou destruição.

Antônimos

construir·restaurar·preservar

Regência e colocações

asolar algo

La plaga asolará los cultivos.

O objeto direto é aquilo que sofre a devastação.

asolar [un lugar]

El huracán asolará la costa.

Especifica o local atingido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asolarán' em espanhol, assim como 'assolarão' em português, descreve uma ação futura de destruição em larga escala. Refere-se a um sujeito plural que causará ruína, seja por desastres naturais, conflitos ou outras calamidades.

Conjugação verbal

Presenteasuelo, asuelas, asuela, asolamos, asoláis, asuelan
Pretéritoasolé, asolaste, asoló, asolamos, asolasteis, asolaron
Particípioasolado
assolarão

EN: will devastate · ES: asolarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ assolar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo assolar
EN
↗ Devastate Definition & Meaning
EN
↗ DEVASTATE | English meaning
ES
↗ asolar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'asolarán'