O que significa "assonância" em inglês e espanhol?

"assonância" significa "assonance" em inglês e "asonancia" em espanhol.

Como usar "assonância" em uma frase?

Semelhança ou identidade de sons vocálicos em sílabas tônicas de palavras diferentes; rima imperfeita.

assonância

Inglês

assonance(noun)

Exemplos de uso

"The poet used assonance to create a musical effect."→ "O poeta usou a assonância para criar um efeito musical."

"The repetition of the vowel sound /iː/ in 'fleet' and 'feet' creates assonance."→ "O poeta usou assonância para criar um efeito musical."(Análise literária focada em dispositivos sonoros.)↗ Dispositivos Sonoros na Poesia

"Assonance is often used to enhance the musicality of a poem."→ "A repetição do som 'o' em 'stone' e 'home' é um exemplo de assonância."(Explicação de semelhanças fonéticas em palavras.)↗ Fonética e Dispositivos Poéticos

Palavras facilmente confundidas

consonancerhymealliteration

Notas: Refers to the repetition of vowel sounds.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vowel rhyme·imperfect rhyme

vowel rhyme: Enfatiza a repetição de sons de vogais.imperfect rhyme: Usado quando apenas os sons vocálicos coincidem.

Antônimos

consonance·perfect rhyme

Regência e colocações

use assonance

The poet decided to use assonance to create a flowing rhythm.

Colocação comum com o substantivo 'assonance'.

employ assonance

Writers often employ assonance for stylistic effect.

Escolha verbal formal para usar assonância.

Contexto cultural e nuances

A assonância é um recurso literário crucial na poesia e prosa em inglês, contribuindo para o ritmo, o humor e a ênfase. Envolve a repetição de sons vocálicos em palavras próximas. Diferente da rima perfeita, a assonância não exige a repetição de sons consonantais. Seu uso habilidoso pode realçar a musicalidade e a memorabilidade de um texto.

Espanhol

asonancia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La asonancia en la poesía española es muy rica."→ "A assonância na poesia espanhola é muito rica."(Término técnico em literatura.)

"La repetición de la vocal 'o' en 'sol' y 'amor' es un claro ejemplo de asonancia."→ "O poeta empregou a assonância para criar um efeito sonoro."(Análise de recursos estilísticos na literatura.)↗ Recursos Estilísticos na Poesia

"El poeta utilizó la asonancia para dar musicalidad a sus versos."→ "A repetição da vogal 'a' em 'casa' e 'rama' é um exemplo de assonância."(Estudo de figuras de linguagem.)↗ Figuras de Linguagem e Seus Efeitos

Palavras facilmente confundidas

consonanciarimaaliteración

Notas: Repetición de sonidos vocálicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rima vocálica·rima imperfecta

rima vocálica: Refere-se à identidade ou similaridade de sons vocálicos.rima imperfecta: Usado quando a semelhança é apenas vocálica.

Antônimos

consonancia·rima perfecta

Regência e colocações

usar asonancia

El escritor decidió usar asonancia para unificar el poema.

Uso comum do verbo 'usar' com o substantivo 'asonancia'.

emplear asonancia

Los poetas suelen emplear asonancia para lograr efectos sonoros.

Verbo formal para a aplicação de asonancia.

Contexto cultural e nuances

A asonância é um recurso estilístico fundamental na poesia e na prosa em espanhol, utilizado para criar musicalidade, ênfase e coesão textual. No contexto hispânico, sua aplicação é vasta, desde a poesia clássica até a música popular, onde a repetição de sons vocálicos pode evocar emoções e reforçar o significado das palavras. Diferencia-se da rima perfeita pela ausência de correspondência nas consoantes.

assonância

EN: assonance · ES: asonancia