O que significa "assopram" em inglês e espanhol?

"assopram" significa "blow" em inglês e "soplar" em espanhol.

Como usar "assopram" em uma frase?

Emitir ar pela boca; soprar. Fazer soar um instrumento de sopro. Falar em voz baixa; sussurrar.

assopram

Inglês

blow(verb)

Flexões

blowsblewblown

Exemplos de uso

"They blow out the candles on the birthday cake."→ "Eles assopram as velas do bolo de aniversário."

"The wind blows the leaves across the yard."→ "O vento assopra as folhas."(O verbo 'blow' é usado para descrever a ação do vento.)↗ Vento soprando folhas

"Please blow out the candles on the cake."→ "Ela assoprou as velas."(Ação de extinguir chamas com ar.)↗ Apagar velas soprando

"He learned to blow the harmonica."→ "Ele toca trompete."(Embora 'blow' possa se referir a tocar instrumentos de sopro, 'play' é mais comum para o instrumento em si.)↗ Tocar trompete

Palavras facilmente confundidas

flowbreezepuff

Notas: Principal tradução para a ação de emitir ar pela boca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puff·breathe

puff: Usado para rajadas curtas e rápidas de ar ou fumaça.breathe: Termo mais geral para inspirar e expirar; pode implicar soprar em contextos específicos.

Antônimos

inhale

Regência e colocações

blow something

He blew the dust off the book.

O objeto direto indica o que é afetado pelo sopro.

blow on/upon something

She blew on the hot soup to cool it.

Indica o alvo da ação de soprar.

blow into something

He blew into the microphone to test it.

Usado quando o ar é direcionado para dentro de algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'blow' é muito versátil. Abrange a expulsão de ar para diversos fins, desde apagar chamas ('blow out') até mover objetos ('the wind blows the leaves') e produzir sons com instrumentos ('blow a horn'). O contexto geralmente esclarece o significado específico. Também pode se referir à ação de um músico de instrumento de sopro.

Conjugação verbal

Infinitivoto blow

Presenteblow / blows

Passadoblew

Particípioblown

Gerúndioblowing

Espanhol

soplar(verbo)

Flexões

soplansoplésoplado

Exemplos de uso

"Los niños soplan las burbujas de jabón."→ "As crianças assopram as bolhas de sabão."(Tradução direta para a ação de soprar.)

"El viento sopla las hojas por el patio."→ "O vento assopra as folhas."(O verbo 'soplar' é usado para descrever a ação do vento.)↗ Vento soprando folhas

"Por favor, sopla las velas del pastel."→ "Ela assoprou as velas."(Ação de extinguir chamas com ar.)↗ Apagar velas soprando

"Él aprendió a tocar la armónica."→ "O músico toca a flauta."(Embora 'soplar' possa se referir a tocar instrumentos de sopro, 'tocar' é mais comum para o instrumento em si.)↗ Tocar flauta

Palavras facilmente confundidas

bufarexhalarsoplo

Notas: Equivalente direto em espanhol para 'assoprar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bufar·exhalar

bufar: Expulsar ar com força ou de maneira ruidosa.exhalar: Expulsar ar dos pulmões; mais geral.

Antônimos

inhalar

Regência e colocações

soplar algo

Sopló el polvo del mueble.

O objeto direto indica o que é afetado pelo sopro.

soplar sobre algo

Sopló sobre la sopa caliente para enfriarla.

Indica o alvo da ação de soprar.

soplar en algo

Sopló en el silbato para hacer ruido.

Usado quando o ar é direcionado para ou dentro de algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'soplar' é usado para a ação de expelir ar pela boca. Abrange tanto a emissão de ar para mover objetos ('el viento sopla las hojas') quanto para apagar chamas ('soplar las velas'). Também se aplica à produção de som com instrumentos de sopro ('soplar una trompeta'). A intenção ou o resultado da ação são cruciais para o seu significado.