PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assou

InglêsInglês

baked(verbo)

Flexões

bakebakesbaking
Exemplos de uso
"He baked the bread until it was golden."→ "Ele assou o pão até ficar dourado."
"The bread was baked to perfection."→ "The baker baked the bread until golden."(Registro de uso do verbo 'assar' no contexto de panificação.)↗ Padeiro assando pão
"He baked a delicious chocolate cake for her birthday."→ "She roasted the chicken in the wood-fired oven."(Uso de 'assar' para carnes em forno.)↗ Frango assado no forno a lenha

Palavras facilmente confundidas

cookedroastedfriedbroiled

Notas: Principalmente para cozimento em forno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooked·roasted

cooked: Termo mais geral para preparo de alimentos com calor.roasted: Indica um cozimento mais intenso, que pode levar à carbonização.

Antônimos

raw·fried

Regência e colocações

bake [something] in the oven

The cookies were baked in the oven.

Indica o método de cozimento.

bake [something] until golden brown

Bake the cake until it is golden brown.

Descreve o ponto de cozimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baked' em inglês corresponde a 'assou' em português do Brasil quando se refere ao cozimento em forno. A distinção entre 'baked' e 'roasted' é mais sutil em português, onde 'assar' pode abranger ambos os conceitos dependendo do contexto. 'Roasted' em inglês geralmente se aplica a carnes e aves, enquanto 'baked' é mais comum para pães, bolos e tortas.

Conjugação verbal

Infinitivoto bake
Presentebake(s)
Passadobaked
Particípiobaked
Gerúndiobaking

EspanholEspanhol

asó(verbo)

Flexões

asarasadoasando
Exemplos de uso
"El panadero asó el pan hasta que estuvo dorado."→ "O padeiro assou o pão até ficar dourado."(Cozinhar ao fogo ou no forno.)
"El panadero asó el pan hasta que estuvo dorado."→ "The baker baked the bread until golden."(Uso de 'asó' para descrever o cozimento de pão.)↗ Panadero asando pan
"Ella asó el pollo en el horno de leña."→ "She roasted the chicken in the wood-fired oven."(Aplicação de 'asó' a carnes assadas.)↗ Pollo asado en horno de leña

Palavras facilmente confundidas

acasoachóamasó

Notas: Forma conjugada do verbo 'asar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

horneó·cocinó

horneó: Termo genérico para preparo de alimentos com calor.cocinó: Indica um cozimento mais intenso, que pode levar à carbonização.

Antônimos

hirvió·frió

Regência e colocações

asar [algo] en el horno

El pastel asó lentamente en el horno.

Indica o local onde o cozimento ocorreu.

asar [algo] a la parrilla

Asó las verduras a la parrilla para la cena.

Indica o método de cozimento.

Contexto cultural e nuances

O pretérito perfeito 'asó' em espanhol corresponde ao 'assou' em português do Brasil. Ambos os verbos descrevem o ato de cozinhar com calor seco, geralmente em forno ou sobre fogo. A principal diferença reside nas nuances culturais e culinárias de cada idioma, onde 'assar' em português pode ter um espectro ligeiramente mais amplo, incluindo o que em inglês seria 'grill' ou 'broil' em certos contextos.

Conjugação verbal

Presenteyo aso, tú asas, él/ella/usted asa, nosotros/nosotras asamos, vosotros/vosotras asáis, ellos/ellas/ustedes asan
Pretéritoyo asé, tú asaste, él/ella/usted asó, nosotros/nosotras asamos, vosotros/vosotras asasteis, ellos/ellas/ustedes asaron
Particípioasado
assou

EN: baked · ES: asó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo assar
EN
↗ Verbo assar em contexto
ES
↗ Verbo asar em contexto