PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assumirão

InglêsInglês

will assume(verb phrase)

Flexões

assumeassumedassuming
Exemplos de uso
"They will assume leadership of the project next month."→ "Eles assumirão a liderança do projeto no próximo mês."
"The new leaders will assume their responsibilities with seriousness."→ "Os novos líderes assumirão suas responsabilidades com seriedade."(Indica uma ação futura e certa.)↗ Assumirão suas responsabilidades
"The company will assume the costs of the expansion."→ "A empresa assumirá os custos da expansão."(Refere-se à tomada de encargo financeiro.)↗ Assumirá os custos

Palavras facilmente confundidas

will undertakewill acceptwill take on

Notas: A tradução mais direta para o sentido de aceitar responsabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undertake·acquire

undertake: Assumir uma tarefa ou responsabilidade.acquire: Passar a ter ou obter algo.

Antônimos

renounce·deny

Regência e colocações

assume something

They will assume the project.

O verbo 'assume' é geralmente transitivo direto.

assume responsibility for something

Parents will assume responsibility for their children's actions.

Frequentemente usado com 'responsibility for'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'will assume' para o português 'assumirão' (no futuro do indicativo) reflete a ideia de uma ação futura. A escolha do verbo em inglês 'assume' abrange tanto a ideia de tomar responsabilidade quanto a de adquirir características, similar ao português 'assumir'.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume
Presenteassume
Passadoassumed
Particípioassumed
Gerúndioassuming

EspanholEspanhol

asumirán(verbo)

Flexões

asumirasumoasumimos
Exemplos de uso
"Ellos asumirán el liderazgo del proyecto el próximo mes."→ "Eles assumirão a liderança do projeto no próximo mês."(Indica a aceitação futura de uma tarefa ou cargo.)
"Los nuevos líderes asumirán sus responsabilidades con seriedad."→ "Os novos líderes assumirão suas responsabilidades com seriedade."(Indica uma ação futura e certa.)↗ Assumirão suas responsabilidades
"La empresa asumirá los costos de la expansión."→ "A empresa assumirá os custos da expansão."(Refere-se à tomada de encargo financeiro.)↗ Assumirá os custos

Palavras facilmente confundidas

asumiríanasumieranasumir

Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'assumir' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se encargarán de·adquirirán

se encargarán de: Tomar para si uma tarefa ou dever.adquirirán: Passar a ter uma característica ou forma.

Antônimos

renunciarán·negarán

Regência e colocações

asumir algo

Ellos asumirán el proyecto.

O verbo 'asumir' é transitivo direto.

asumir responsabilidad por algo

Los padres asumirán la responsabilidad por los actos de sus hijos.

Pode ser usado com a preposição 'por'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'asumirán' para o português 'assumirão' (futuro do indicativo) mantém a ideia de uma ação futura. O verbo espanhol 'asumir' é muito similar ao português, cobrindo os mesmos sentidos de tomar responsabilidade ou adquirir características.

Conjugação verbal

Presenteyo asumiré, tú asumirás, él/ella asumirá, nosotros/nosotras asumiremos, vosotros/vosotras asumiréis, ellos/ellas asumirán
Pretéritoyo asumí, tú asumiste, él/ella asumió, nosotros/nosotras asumimos, vosotros/vosotras asumisteis, ellos/ellas asumieron
Particípioasumido
assumirão

EN: will assume · ES: asumirán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assumir - Dicionários
PT-BR
↗ Conjugação do verbo assumir
EN
↗ Assume - Merriam-Webster
EN
↗ Assume - Cambridge Dictionary
ES
↗ Asumir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo asumir