PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assumiriam

InglêsInglês

would assume(verb)

Flexões

would assumewould take onwould accept
Exemplos de uso
"They would assume the leadership if the current director resigned."→ "Eles assumiriam a liderança se o atual diretor renunciasse."
"They would assume responsibility if the conditions were met."→ "Eles assumiriam a responsabilidade se as condições fossem atendidas."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso condicional.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"The committee would assume the task of organizing the event."→ "O comitê assumiria a tarefa de organizar o evento."(Indicates a planned or expected action in a hypothetical scenario.)↗ Modal Verbs - Would

Palavras facilmente confundidas

would presumewould supposewould take on

Notas: The verb 'assume' covers the meanings of taking on responsibility, accepting a role, or supposing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would take on·would undertake

would take on: Aceitar uma tarefa ou responsabilidade.would undertake: Comprometer-se a iniciar ou aceitar um curso de ação.

Antônimos

would renounce·would abandon

Regência e colocações

assume responsibility

He would assume responsibility for the project's success.

Indica aceitar a obrigação ou dever.

assume control

The new board would assume control of the company.

Indica tomar a direção ou poder sobre algo.

assume a role

She would assume the role of team leader.

Indicates taking on a specific position or function.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would assume' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('assumiriam'). É usada para descrever ações hipotéticas ou condicionais, ou para expressar suposições sobre o passado ou futuro. A nuance reside na sua aplicação em cenários que não são factuais, mas sim especulativos ou dependentes de certas premissas.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume
Presenteassume(s)
Passadoassumed
Particípioassumed
Gerúndioassuming

EspanholEspanhol

asumirían(verbo)

Flexões

asumiríantomaríanaceptarían
Exemplos de uso
"Ellos asumirían el liderazgo si el director actual renunciara."→ "Eles assumiriam a liderança se o atual diretor renunciasse."(Tiempo condicional que indica una acción hipotética en el pasado.)
"Ellos asumirían el proyecto si tuvieran los recursos."→ "Eles assumiriam o projeto se tivessem os recursos."(Nota em português do Brasil sobre o uso do condicional.)↗ Conjugação do Verbo Assumir
"Los nuevos directores asumirían sus cargos el próximo mes."→ "Os novos diretores assumiriam suas funções no próximo mês."(Se refiere a la toma de posesión de un cargo o responsabilidad.)↗ Verbo Asumir - Conjugación

Palavras facilmente confundidas

asumiríaasumieranasumiesen

Notas: El verbo 'asumir' se refiere a hacerse cargo de algo, aceptar una posición o suponer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se encargarían de·adoptarían

se encargarían de: Tomarían la responsabilidad de algo.adoptarían: Empezarían a seguir una conducta o postura.

Antônimos

renunciarían a·desistirían de

Regência e colocações

asumir + algo

Ellos asumirían el liderazgo del proyecto.

Indica tomar posse de algo.

asumir + responsabilidad

El gerente asumiría la responsabilidad por los errores del equipo.

Indica aceitar a culpa ou o dever.

asumir + cargo/función

La nueva CEO asumiría el cargo en enero.

Indica iniciar el ejercicio de una posición.

Contexto cultural e nuances

A forma 'assumiriam' é o condicional simples do verbo 'assumir' em espanhol. É utilizada para expressar uma ação que poderia ocorrer ou que se esperava que ocorresse no passado, dependendo de uma condição. Também pode ser usada para expressar hipóteses, desejos ou para fazer sugestões de forma polida. Em contextos profissionais, é comum para delinear responsabilidades potenciais ou resultados esperados sob certas circunstâncias.

Conjugação verbal

Presenteyo asumiría, tú asumirías, él/ella/usted asumiría, nosotros/nosotras asumiríamos, vosotros/vosotras asumiríais, ellos/ellas/ustedes asumirían
Particípioasumido
assumiriam

EN: would assume · ES: asumirían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ assumir | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ assumir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Assume Definition & Meaning
ES
↗ asumir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Asumir Conjugation