PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assunto-central

InglêsInglês

central topic(noun phrase)
Exemplos de uso
"The central topic of the discussion was the new marketing strategy."→ "O assunto-central da discussão foi a nova estratégia de marketing."
"The central topic of the book is the struggle for survival in a post-apocalyptic world."→ "O assunto-central do livro é a luta pela sobrevivência em um mundo pós-apocalíptico."(Descrição de obra literária.)↗ Descrição de Livro
"We need to define the central topic of this meeting before proceeding."→ "Precisamos definir o assunto-central desta reunião antes de prosseguir."(Contexto de reunião de trabalho.)↗ Pauta de Reunião
"The economic crisis has become the central topic of the news."→ "A crise econômica tornou-se o assunto-central das notícias."(Cobertura jornalística.)↗ Noticiário Econômico

Palavras facilmente confundidas

main subjectkey issuecore theme

Notas: Pode ser traduzido como 'main topic' ou 'core subject' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

main topic·core issue·key theme

main topic: O tópico principal de uma discussão ou escrita.core issue: O problema mais importante ou fundamental.key theme: Uma ideia ou assunto recorrente significativo.

Antônimos

minor detail·peripheral matter

Regência e colocações

the central topic of

The central topic of the conference was sustainable development.

A preposição 'of' é comumente usada para ligar o tópico ao seu contexto.

focus on the central topic

It's important to focus on the central topic to avoid getting sidetracked.

Verbos como 'focus on' ou 'address' são frequentemente associados a 'central topic'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'central topic' em inglês é usada para indicar o tema principal, a ideia fundamental ou o ponto de maior relevância em qualquer comunicação. É um termo direto e amplamente compreendido em contextos acadêmicos, profissionais e informais, servindo para direcionar a atenção para o que é mais importante.

EspanholEspanhol

tema central(sustantivo)
Exemplos de uso
"El tema central de la reunión fue la nueva estrategia de marketing."→ "O assunto-central da reunião foi a nova estratégia de marketing."(Tradução direta e comum.)
"El tema central del libro es la lucha por la supervivencia en un mundo postapocalíptico."→ "O assunto-central do livro é a luta pela sobrevivência em um mundo pós-apocalíptico."(Descrição de obra literária.)↗ Descrição de Livro
"Necesitamos definir el tema central de esta reunión antes de continuar."→ "Precisamos definir o assunto-central desta reunião antes de prosseguir."(Contexto de reunião de trabalho.)↗ Pauta de Reunião
"La crisis económica se ha convertido en el tema central de las noticias."→ "A crise econômica tornou-se o assunto-central das notícias."(Cobertura jornalística.)↗ Noticiário Econômico

Palavras facilmente confundidas

asunto principalpunto claveidea central

Notas: Pode ser também 'asunto central' ou 'cuestión central'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asunto principal·punto clave·idea principal

asunto principal: O tópico principal em inglês.punto clave: O assunto principal em inglês.idea principal: A questão central em inglês.

Antônimos

detalle secundario·asunto periférico

Regência e colocações

el tema central de

El tema central de la novela es la redención.

A preposição 'de' é comum para indicar posse ou relação.

abordar el tema central

Es importante abordar el tema central sin desviarse.

Verbos como 'abordar', 'tratar' ou 'enfocarse en' são frequentes com 'tema central'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'tema central' em espanhol é equivalente ao 'assunto-central' em português e 'central topic' em inglês. É usada para identificar o ponto principal, a ideia mais importante ou o foco de uma discussão, obra ou evento. Sua correta identificação é essencial para a clareza e a comunicação eficaz.

assunto-central

EN: central topic · ES: tema central

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português
PT-BRENES
↗ Assunto - Dicionário Infopédia