PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assunto-trivial

InglêsInglês

trivial matter(noun phrase)
Exemplos de uso
"Let's not get bogged down in trivial matters."→ "Não vamos nos prender em assuntos triviais."
"The boss dismissed the trivial matter with a wave of his hand."→ "O chefe dispensou o assunto-trivial com um aceno de mão."(Situação em que alguém ignora ou minimiza algo sem importância.)↗ Assunto trivial
"Don't waste time on trivial matters; focus on the essential."→ "Não perca tempo com assuntos triviais; foque no essencial."(Advice to prioritize tasks or concerns.)↗ Focus on the essential

Palavras facilmente confundidas

minor issuesmall detailunimportant affair

Notas: A expressão 'trivial matter' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unimportant thing·minor detail

unimportant thing: Expressão geral para algo irrelevante.minor detail: Refere-se a um aspecto secundário ou de pouca relevância.

Antônimos

serious matter·crucial issue

Regência e colocações

trivial matter

He treated the issue as a trivial matter.

Comum com artigos 'a' ou 'the'.

be a trivial matter

To him, the meeting was just a trivial matter.

Indicates someone's perception of the subject's importance.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'trivial matter' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'assunto-trivial' ou 'questão sem importância'. É usada para descrever algo que não tem peso ou relevância significativa.

EspanholEspanhol

asunto trivial(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"No te preocupes por ese asunto trivial."→ "Não se preocupe com esse assunto trivial."(Refere-se a um tema sem importância ou relevância.)
"El jefe desestimó el asunto trivial con un gesto de la mano."→ "O chefe dispensou o assunto-trivial com um aceno de mão."(Situação em que alguém ignora ou minimiza algo sem importância.)↗ Assunto trivial
"No pierdas tiempo en asuntos triviales; céntrate en lo esencial."→ "Não perca tempo com assuntos triviais; foque no essencial."(Consejo para priorizar tareas o preocupaciones.)↗ Enfocarse en lo esencial

Palavras facilmente confundidas

cuestión menordetalle nimiobagatela

Notas: A expressão é uma tradução direta e de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cosa sin importancia·detalle menor

cosa sin importancia: Expressão comum para algo irrelevante.detalle menor: Refere-se a um aspecto secundário ou de pouca relevância.

Antônimos

asunto serio·cuestión crucial

Regência e colocações

asunto trivial

Trató el problema como un asunto trivial.

Comum com os artigos 'un' ou 'el'.

ser un asunto trivial

Para él, la reunión fue solo un asunto trivial.

Indica la percepción de alguien sobre la importancia del asunto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'asunto trivial' em espanhol, ao ser traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'assunto-trivial' ou 'questão sem importância'. É utilizada para descrever algo que não possui peso ou relevância significativa.

assunto-trivial

EN: trivial matter · ES: asunto trivial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Assunto trivial