O que significa "assuntos-internos" em inglês e espanhol?

"assuntos-internos" significa "internal affairs" em inglês e "asuntos internos" em espanhol.

Como usar "assuntos-internos" em uma frase?

Questões ou matérias de competência exclusiva de uma organização, país ou entidade.

assuntos-internos

Inglês

internal affairs(noun)

Flexões

internal affair

Exemplos de uso

"The minister refused to discuss internal affairs."→ "O ministro recusou-se a discutir assuntos internos."

"The government decided to focus on the country's internal affairs, postponing international negotiations."→ "O governo decidiu focar nos assuntos internos do país, adiando as negociações internacionais."(Administração pública e política nacional.)↗ Assuntos Internos

"The company is undergoing internal restructuring, and internal affairs require the board's full attention."→ "A empresa está passando por uma reestruturação interna, e os assuntos internos exigem atenção total da diretoria."(Gestão empresarial e organizacional.)↗ Assuntos Internos

"Diplomacy seeks to resolve external conflicts, but domestic stability is crucial for development."→ "A diplomacia busca resolver conflitos externos, mas a estabilidade interna é crucial para o desenvolvimento."(Relações internacionais e estabilidade governamental.)↗ Assuntos Internos

Palavras facilmente confundidas

domestic mattershome affairsinternal issuesinternal business

Notas: Refere-se especificamente a questões internas de um país ou organização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

domestic matters·home affairs·internal matters

domestic matters: Refere-se a temas que afetam o país internamente, sem envolvimento estrangeiro direto.home affairs: Abrange qualquer tópico ou assunto que pertença à esfera de competência exclusiva de uma entidade.internal matters: Foca nos processos e na gestão dentro de uma organização ou país.

Antônimos

foreign affairs·external relations

Regência e colocações

focus on

The new minister promised to focus on internal affairs.

Indica a prioridade ou a área de atenção.

deal with

We need to deal with these internal affairs before expanding.

Sugere a necessidade de solucionar problemas ou pendências internas.

jurisdiction over

The ministry has jurisdiction over all internal affairs.

Define a jurisdição ou responsabilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'internal affairs' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'assuntos internos'. Refere-se a questões que pertencem à esfera de competência exclusiva de um país, organização ou entidade, sem envolvimento externo. É um conceito fundamental em direito internacional e na administração pública, distinguindo a soberania nacional das relações com outros estados.

Espanhol

asuntos internos(sustantivo masculino plural)

Flexões

asunto interno

Exemplos de uso

"La cumbre abordó principalmente asuntos internos de cada país."→ "A cúpula abordou principalmente assuntos internos de cada país."

Palavras facilmente confundidas

cuestiones internasmateria internanegocios internos

Notas: Termo comum em contextos políticos e diplomáticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

domestic matters·home affairs·internal matters

Antônimos

foreign affairs·external relations

Regência e colocações

focus on

The new minister promised to focus on internal affairs.

Indica a prioridade ou a área de atenção.

deal with

We need to deal with these internal affairs before expanding.

Sugere a necessidade de solucionar problemas ou pendências internas.

jurisdiction over

The ministry has jurisdiction over all internal affairs.

Define a jurisdição ou responsabilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asuntos internos' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'assuntos internos'. Refere-se a questões que pertencem à esfera de competência exclusiva de um país, organização ou entidade, sem envolvimento externo. É um conceito fundamental em direito internacional e na administração pública, distinguindo a soberania nacional das relações com outros estados.

assuntos-internos

EN: internal affairs · ES: asuntos internos