O que significa "assustadas" em inglês e espanhol?

"assustadas" significa "scared" em inglês e "asustadas" em espanhol.

Como usar "assustadas" em uma frase?

Que sente ou demonstra susto, medo ou espanto; apavorado, amedrontado.

assustadas

Inglês

scared(adjective)

Flexões

scaredscarierscariest

Exemplos de uso

"The children were scared by the noise."→ "As crianças ficaram assustadas com o barulho."

"The children got scared by the loud noise."→ "As crianças ficaram assustadas com o barulho alto."(Situação comum onde o medo é provocado por um estímulo externo.)↗ Exemplo de uso de 'scared'

"She screamed, startled by the sudden appearance."→ "Ela deu um grito, assustada com a aparição repentina."(Reação de surpresa e medo diante de algo inesperado.)↗ Uso de 'scared' em contexto de surpresa

Palavras facilmente confundidas

frightenedafraidterrifiedalarmed

Notas: The plural feminine form in Portuguese corresponds to the general adjective in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightened·afraid

frightened: Termo geral para sentir medo ou alarme.afraid: Sentindo medo ou ansiedade; mostrando medo ou apreensão.

Antônimos

calm·brave

Regência e colocações

scared of

She is scared of spiders.

Indica o objeto do medo.

scared by

He was scared by the sudden noise.

Indica a causa do medo.

scared with

They were scared with the news.

Menos comum, mas pode indicar a causa ou circunstância acompanhante.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'scared' é um adjetivo comum usado para descrever o estado de sentir medo ou alarme. Pode ser usada em uma ampla gama de situações, desde leve apreensão até terror intenso. A forma plural 'scared' é usada ao se referir a mais de uma pessoa ou coisa experimentando essa emoção.

Espanhol

asustadas(adjetivo)

Flexões

asustadoasustadaasustadosasustadas

Exemplos de uso

"Las niñas se asustaron con el ruido."→ "As crianças ficaram assustadas com o barulho."(Forma feminina plural, correspondendo diretamente ao português.)

"Las niñas se asustaron con el ruido fuerte."→ "As crianças ficaram assustadas com o barulho alto."(Situação comum onde o medo é provocado por um estímulo externo.)↗ Exemplo de uso de 'asustadas'

"Ella gritó, asustada por la aparición repentina."→ "Ela deu um grito, assustada com a aparição repentina."(Reação de surpresa e medo diante de algo inesperado.)↗ Uso de 'asustada' em contexto de surpresa

Palavras facilmente confundidas

atemorizadasespantadashorrorizadas

Notas: Direct cognate and common usage.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atemorizadas·espantadas

atemorizadas: Indica um medo mais profundo ou causado por uma ameaça.espantadas: Similar a assustadas, a menudo por sorpresa o algo chocante.

Antônimos

tranquilas·valientes

Regência e colocações

asustadas con

Estaban asustadas con la tormenta.

Indica a causa do susto.

asustadas por

Las niñas fueron asustadas por el perro.

Indica o agente que causou o susto.

asustadas de

Se quedaron asustadas de la oscuridad.

Indica o objeto do medo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'asustadas' é a forma feminina plural de 'asustado', usada para descrever o estado de sentir medo, pavor ou sobressalto. É equivalente ao português 'assustadas' e ao inglês 'scared' (quando no plural feminino).

assustadas

EN: scared · ES: asustadas