assustarão
Inglês
Flexões
frightenfrightenedfrighteningPalavras facilmente confundidas
will scarewill startlewill alarmNotas: 'Frighten' é uma tradução comum e direta para 'assustar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will terrify·will startle
will terrify: Implica um medo mais intenso.will startle: Sugere um susto súbito e breve.
Antônimos
will calm·will reassure
Regência e colocações
frighten someone
The loud noise will frighten the baby.
Uso direto com objeto.
be frightened of something/someone
She will be frightened of the dark.
Construção na voz passiva.
Contexto cultural e nuances
O termo 'will frighten' em inglês, ao ser traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'assustarão', 'aterrorizarão' ou 'espantarão', dependendo da intensidade do medo ou surpresa. A escolha da palavra em português reflete a nuance específica desejada.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
asustarasustéasustandoPalavras facilmente confundidas
aterrorizaránespantaránsobresaltaránNotas: É a conjugação direta do verbo 'asustar' no futuro.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aterrorizarán·espantarán
aterrorizarán: Intensifica a ideia de medo profundo.espantarán: Sugere um sobresalto ou susto repentino.
Antônimos
calmarán·tranquilizarán
Regência e colocações
asustar a alguien
Los fantasmas asustarán a los visitantes del parque.
Uso direto com objeto preposicionado.
asustarse con algo
Ellos se asustarán con la noticia.
Uso pronominal com preposição 'con'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'asustarán' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'assustarão', 'aterrorizarão' ou 'espantarão', dependendo da intensidade do medo ou surpresa. A escolha da palavra em português reflete a nuance específica desejada.
Conjugação verbal
EN: will frighten · ES: asustarán
Conectando idiomas e culturas