PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

astênico

InglêsInglês

asthenic(adjective)
Exemplos de uso
"The patient showed an asthenic appearance after the surgery."→ "O paciente mostrou uma aparência astênica após a cirurgia."
"The patient presented with an asthenic condition, characterized by chronic fatigue and lack of energy."(Descrição médica de sintomas.)↗ Relato de Caso Clínico
"A diet deficient in vitamins can lead to an asthenic state."(Explicação sobre causas de debilidade.)↗ Nutrição e Saúde

Palavras facilmente confundidas

asthmaticaestheticatonic

Notas: Termo médico para descrever fraqueza ou debilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weak·feeble·debilitated

weak: Indica falta de força física ou vigor.feeble: Refere-se à falta de força, tanto física quanto mental.debilitated: Weakened, especially by illness.

Antônimos

strong·vigorous

Regência e colocações

asthenic condition

The patient was diagnosed with an asthenic condition.

Combinação comum em contextos clínicos.

asthenic type

She has an asthenic body type, prone to fatigue.

Usado para descrever um conjunto de sintomas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'astênico' é um termo técnico usado principalmente na área médica para descrever um estado de fraqueza, debilidade ou fadiga persistente. É menos comum no uso coloquial, onde se preferem palavras como 'cansado' ou 'fraco'. A sua aplicação denota uma condição mais específica de falta de energia vital.

EspanholEspanhol

asténico(adjetivo)
Exemplos de uso
"El paciente se sentía asténico después de la enfermedad."→ "O paciente se sentia astênico após a doença."(Termo médico para indicar falta de força.)
"El paciente presentaba un estado asténico, caracterizado por fatiga crónica y falta de energía."→ "The patient presented with an asthenic condition, characterized by chronic fatigue and lack of energy."(Descrição médica de sintomas.)↗ Relato de Caso Clínico
"Una dieta deficiente en vitaminas puede llevar a un estado asténico."→ "A diet deficient in vitamins can lead to an asthenic state."(Explicação sobre causas de debilidade.)↗ Nutrição e Saúde

Palavras facilmente confundidas

astigmáticoasténicoastático

Notas: Relativo à astenia, que carece de força.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

débil·flojo·enfermizo

débil: Indica falta de força física ou vigor.flojo: Refere-se à falta de força, tanto física quanto mental.enfermizo: Que tiene poca salud o debilidad.

Antônimos

fuerte·vigoroso

Regência e colocações

estado asténico

El paciente fue diagnosticado con un estado asténico.

Combinação comum em contextos clínicos.

tipo asténico

Presenta un tipo asténico de constitución, propenso a la fatiga.

Usado para descrever um conjunto de sintomas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'astênico' é um termo técnico usado principalmente na área médica para descrever um estado de fraqueza, debilidade ou fadiga persistente. É menos comum no uso coloquial, onde se preferem palavras como 'cansado' ou 'fraco'. A sua aplicação denota uma condição mais específica de falta de energia vital.

astênico

EN: asthenic · ES: asténico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Astenico - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BR
↗ astênico - Dicionário Infopédia
EN
↗ ASTHENIC | English meaning
ES
↗ asténico - Definición y sinónimos