O que significa "astringente" em inglês e espanhol?

"astringente" significa "astringent" em inglês e "astringente" em espanhol.

Como usar "astringente" em uma frase?

Que causa contração ou adstringência; que aperta ou encolhe os tecidos.

astringente

Inglês

astringent(adjective)

Exemplos de uso

"This lotion has an astringent effect on the skin."→ "Esta loção tem um efeito adstringente na pele."

"Excessive use of soaps can have an astringent effect on the skin."→ "The witch hazel has an astringent effect on the skin."(Nota sobre o uso cosmético e suas propriedades.)↗ Efeito Adstringente na Pele

"The tannins in red wine give it an astringent quality."→ "The unripe persimmon has an astringent taste."(Descrição de sabor e textura em alimentos.)↗ Sabor Adstringente de Frutas

"Her writing style is known for being concise and astringent."→ "His speech was surprisingly astringent, getting straight to the point."(Aplicação figurada para descrever comunicação direta.)↗ Discurso Adstringente

Palavras facilmente confundidas

adstringenttighteningpuckeringconcisesharp

Notas: Usado em medicina, química e cosmética. Também pode ser usado figurativamente para descrever um estilo conciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tightening·puckering·concise·sharp

tightening: Sinônimo direto em português, usado em contextos similares.puckering: Descreve a sensação física de contração.concise: Usado figurativamente para estilo de comunicação.sharp: Figurative use for criticism or style.

Antônimos

emollient·moisturizing·verbose

Regência e colocações

astringent effect on

The witch hazel has an astringent effect on pores.

Indica o resultado sobre um tecido ou superfície.

astringent taste

The unripe persimmon had a very astringent taste.

Descreve uma qualidade sensorial.

astringent criticism

His review was notably astringent.

Uso figurado para severidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'astringent' em inglês tem um uso primário ligado à contração de tecidos, sendo comum em dermatologia e gastronomia. O uso figurado para descrever um estilo crítico, severo ou conciso também é frequente, similar ao português e espanhol.

Espanhol

astringente(adjetivo)

Exemplos de uso

"El vino tinto tiene un sabor astringente."→ "O vinho tinto tem um sabor adstringente."(Descreve a sensação de contração na boca.)

"El hamamelis tiene un efecto astringente en los poros."→ "O hamamélis tem um efeito adstringente na pele."(Nota sobre o uso cosmético e suas propriedades.)↗ Efeito Adstringente na Pele

"El caqui verde tiene un sabor muy astringente."→ "O caqui verde tem um sabor adstringente."(Descrição de sabor e textura em alimentos.)↗ Sabor Adstringente de Frutas

"His review was notably astringent."→ "Sua crítica foi notavelmente adstringente."(Aplicação figurada para descrever uma crítica severa.)↗ Crítica Adstringente