O que significa "astrólogo" em inglês e espanhol?

"astrólogo" significa "astrologer" em inglês e "astrólogo" em espanhol.

Como usar "astrólogo" em uma frase?

Profissional que estuda e interpreta a posição e o movimento dos corpos celestes para prever ou explicar eventos terrestres e a personalidade humana.

astrólogo

Inglês

astrologer(noun)

Flexões

astrologers

Exemplos de uso

"The astrologer predicted a change in fortune."→ "O astrólogo previu uma mudança na sorte."

"The astrologer interpreted the birth chart to predict the client's future."→ "O astrólogo interpretou o mapa astral para prever o futuro do cliente."(Interpretação de mapa astral.)↗ Astrologia - Wikipédia

"Many people seek advice from an astrologer to better understand their lives."→ "Muitas pessoas buscam conselhos com um astrólogo para entender melhor suas vidas."(Busca por orientação pessoal.)↗ Astrologia

Palavras facilmente confundidas

astronomerfortune tellerseer

Notas: Distinguir de 'astronomer' (astrônomo), que é o cientista.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortune teller·seer

fortune teller: Termo mais genérico, pode abranger outras formas de adivinhação.seer: Pessoa com suposta capacidade de prever o futuro ou ver o que está oculto.

Antônimos

astronomer

Regência e colocações

on-call astrologer

We need an on-call astrologer to attend to the anxious clients.

Indica disponibilidade ou prontidão.

consult an astrologer

She decided to consult an astrologer to better understand her relationship.

Ação de buscar orientação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'astrologer' em inglês refere-se a um praticante de astrologia, que interpreta a influência dos corpos celestes nos assuntos humanos. É importante distinguir 'astrologer' de 'astronomer', que é o cientista que estuda o universo físico. Enquanto a astronomia é uma ciência, a astrologia é considerada uma pseudociência por muitos, embora mantenha relevância cultural e espiritual para uma parcela da população.

Espanhol

astrólogo(sustantivo)

Flexões

astrólogos

Exemplos de uso

"El astrólogo leyó las cartas para predecir el futuro."→ "O astrólogo leu as cartas para prever o futuro."(Termo direto e amplamente compreendido.)

"El astrólogo interpretó la carta natal para predecir el futuro del cliente."→ "O astrólogo interpretou o mapa astral para prever o futuro do cliente."(Interpretação de mapa astral.)↗ Astrologia - Wikipédia

"Muchas personas buscan el consejo de un astrólogo para comprender mejor sus vidas."→ "Muitas pessoas buscam conselhos com um astrólogo para entender melhor suas vidas."(Busca por orientação pessoal.)↗ Astrologia

Palavras facilmente confundidas

astrónomoadivinovidente

Notas: Semelhante ao português, distingue-se de 'astrónomo' (astrônomo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adivino·vidente

adivino: Termo mais genérico, pode abranger outras formas de adivinhação.vidente: Pessoa com suposta capacidade de prever o futuro ou ver o que está oculto.

Antônimos

astrónomo

Regência e colocações

astrólogo de guardia

Necesitamos un astrólogo de guardia para atender a los clientes ansiosos.

Indica disponibilidade ou prontidão.

consultar a un astrólogo

Ella decidió consultar a un astrólogo para entender mejor su relación.

A ação de buscar orientação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'astrólogo' em espanhol refere-se a um profissional que pratica a astrologia, interpretando a influência dos corpos celestes nos assuntos humanos. É importante diferenciar 'astrólogo' de 'astrónomo', que é o cientista que estuda o universo físico. Enquanto a astronomia é uma ciência, a astrologia é considerada uma pseudociência por muitos, embora mantenha relevância cultural e espiritual para uma parcela da população.

astrólogo

EN: astrologer · ES: astrólogo