O que significa "astronômico" em inglês e espanhol?

"astronômico" significa "astronomical" em inglês e "astronómico" em espanhol.

Como usar "astronômico" em uma frase?

Relativo à astronomia; de tamanho ou quantidade extremamente grande.

astronômico

Inglês

astronomical(adjective)

Flexões

astronomicalastronomically

Exemplos de uso

"The telescope revealed astronomical images of distant galaxies."→ "O telescópio revelou imagens astronômicas de galáxias distantes."

"The cost of the project was astronomical."→ "O custo do projeto foi astronômico."

"The budget for the space project was astronomical."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Orçamento espacial

"The distance between galaxies is astronomical."(Indica uma magnitude imensa, relacionada ao espaço.)↗ Distância intergaláctica

Palavras facilmente confundidas

astrologicalastral

Notas: Ambos os sentidos são comuns em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

immense·huge·vast

immense: Used for things that are extremely large in size or scale.huge: Termo geral em português para algo muito grande.vast: Enfatiza grande extensão ou quantidade em português.

Antônimos

tiny·minuscule·negligible

Regência e colocações

astronomical cost

The astronomical cost of the new stadium shocked taxpayers.

Comum em contextos financeiros em inglês.

astronomical sum

She inherited an astronomical sum of money.

Refere-se a uma grande quantia, tipicamente dinheiro, em inglês.

astronomical distance

Voyager 1 is traveling an astronomical distance from Earth.

Usado para vastas medições espaciais em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'astronomical' em inglês é frequentemente usado de forma hiperbólica para descrever quantias financeiras ou números que parecem excessivos ou inacreditáveis. Embora mantenha sua ligação com a vastidão do espaço, é comumente aplicado metaforicamente a figuras financeiras ou estatísticas.

Espanhol

astronómico(adjetivo)

Flexões

astronómicoastronómicaastronómicosastronómicasastronómicamente

Exemplos de uso

"El telescopio reveló imágenes astronómicas de galaxias lejanas."→ "O telescópio revelou imagens astronômicas de galáxias distantes."(Sentido técnico relacionado à astronomia.)

"El costo del proyecto fue astronómico."→ "O custo do projeto foi astronômico."(Sentido figurado para indicar algo de tamanho ou valor imenso.)

"El presupuesto para el proyecto espacial era astronómico."→ "O orçamento para o projeto espacial era astronômico."(Nota em português do Brasil.)↗ Presupuesto espacial

"La distancia entre las galaxias es astronómica."→ "A distância entre as galáxias é astronômica."(Indica uma magnitude imensa, relacionada ao espaço.)↗ Distancia intergaláctica

Palavras facilmente confundidas

astrológicoastral

Notas: Ambos os sentidos são comuns em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmenso·gigantesco·enorme

inmenso: Se usa para cantidades o tamaños que exceden la capacidad de medición en español.gigantesco: Enfatiza o tamanho físico ou a escala em português.enorme: Termo geral em português para algo muito grande.

Antônimos

insignificante·mínimo

Regência e colocações

costo astronómico

El costo astronómico de la reparación del cohete sorprendió a todos.

Comum em contextos financeiros em português.

cifra astronómica

La empresa registró una cifra astronómica de beneficios.

Refere-se a uma grande quantia, tipicamente dinheiro, em português.

distancia astronómica

La distancia astronómica a la estrella más cercana es un desafío para la exploración.

Usado para vastas medições espaciais em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'astronómico' em espanhol é frequentemente usado para descrever quantias financeiras ou números que são extraordinariamente grandes. Mantém sua conexão com a vastidão do espaço, mas é comumente aplicado metaforicamente a figuras financeiras ou estatísticas.

astronômico

EN: astronomical · ES: astronómico