PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

astronómico

InglêsInglês

astronomical(adjective)

Flexões

astronomical
Exemplos de uso
"The astronomical observatory is located on the mountain."→ "O observatório astronômico está localizado na montanha."
"The cost of the project was astronomical."→ "O custo do projeto foi astronômico."
"The distance between the stars is astronomical."(Refere-se a uma escala de tamanho ou quantidade imensa, comparável às vastas distâncias no universo.)↗ Distância Astronômica
"The investment required for the project was astronomical."(Indica um valor monetário extremamente elevado, muito acima do comum.)↗ Investimento Astronômico
"Astronomers study astronomical phenomena."→ "The astronomer observed a rare astronomical phenomenon."(Relacionado diretamente com a astronomia, o estudo dos corpos celestes e do universo.)↗ Astronomia - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

astralcosmiccelestial

Notas: Usado em ambos os sentidos: relativo à astronomia e de tamanho/valor imenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

immense·huge·vast

immense: Usado para quantidades ou tamanhos que não podem ser medidos facilmente.huge: Geralmente para tamanho ou quantidade muito grande.vast: Enfatiza o tamanho extraordinário.

Antônimos

tiny·negligible

Regência e colocações

astronomical for

The cost was astronomical for the time.

Indica a relação de um valor extremo em comparação com um referencial.

astronomical in

The number of stars is astronomical in terms of figures.

Usado para especificar a área ou o domínio em que a magnitude se aplica.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'astronômico' é frequentemente usado de forma hiperbólica para descrever qualquer coisa de tamanho, quantidade ou custo extraordinariamente grande, indo além do seu significado estritamente ligado à astronomia. É comum ouvir expressões como 'preço astronômico' ou 'dívida astronômica' para enfatizar valores muito altos.

EspanholEspanhol

astronómico(adjetivo)

Flexões

astronómicoastronómicaastronómicosastronómicas
Exemplos de uso
"El telescopio reveló detalles astronómicos."→ "O telescópio revelou detalhes astronômicos."(Relativo à astronomia.)
"El precio era astronómico."→ "O preço era astronômico."(De tamanho ou valor imenso.)
"La distancia entre las estrellas es astronómica."→ "The distance between the stars is astronomical."(Refere-se a uma escala de tamanho ou quantidade imensa, comparável às vastas distâncias no universo.)↗ Distancia Astronómica
"La inversión requerida para el proyecto era astronómica."→ "The investment required for the project was astronomical."(Indica um valor monetário extremamente elevado, muito acima do comum.)↗ Inversión Astronómica
"Los astrónomos estudian fenómenos astronómicos."→ "Astronomers study astronomical phenomena."(Relacionado diretamente com a astronomia, o estudo dos corpos celestes e do universo.)↗ Astronomía - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

astralcósmicoespacial

Notas: Usado em ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmensurable·enorme·gigantesco

inmensurable: Usado para quantidades ou tamanhos que não podem ser medidos facilmente.enorme: Geralmente para tamanho ou quantidade muito grande.gigantesco: Enfatiza o tamanho extraordinário.

Antônimos

pequeño·insignificante

Regência e colocações

astronómico para

El coste fue astronómico para los estándares de la época.

Indica a relação de um valor extremo em comparação com um referencial.

astronomical in

The number of stars is astronomical in terms of figures.

Usado para especificar a área ou o domínio em que a magnitude se aplica.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'astronômico' é frequentemente usado de forma hiperbólica para descrever qualquer coisa de tamanho, quantidade ou custo extraordinariamente grande, indo além do seu significado estritamente ligado à astronomia. É comum ouvir expressões como 'preço astronômico' ou 'dívida astronômica' para enfatizar valores muito altos.

astronómico

EN: astronomical · ES: astronómico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Astronômico - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa