O que significa "asumio" em inglês e espanhol?

"asumio" significa "assumed" em inglês e "asumió" em espanhol.

Como usar "asumio" em uma frase?

Forma verbal conjugada em outro idioma, possivelmente espanhol.

asumio

Inglês

assumed(verb)

Flexões

assumed

Exemplos de uso

"He assumed the responsibility for the project."→ "Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto."

"He assumed the leadership of the group."→ "Ele assumiu a liderança do grupo."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês.)↗ Assumed - Passado Simples

"It was assumed that the train would be late."→ "Presumiu-se que o trem se atrasaria."(Example showing the meaning of 'supposed' or 'believed'.)↗ Assumed - Supposed Meaning

Palavras facilmente confundidas

assumedassumed

Notas: Refere-se à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

took on·supposed

took on: Indica a aceitação de uma responsabilidade ou cargo.supposed: No sentido de supor algo sem prova concreta.

Antônimos

rejected·proven

Regência e colocações

assume responsibility for

She assumed responsibility for the project's failure.

Colocação comum em inglês para responsabilidades.

assume command

The general assumed command of the troops.

Indica tomar a direção ou comando.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'assumed' em inglês, como passado de 'to assume', pode ter dois significados principais: 1) Tomar para si, aceitar (um cargo, responsabilidade, etc.), similar ao 'assumiu' em português e 'asumió' em espanhol. 2) Presumir, supor, acreditar sem prova, que é um significado mais forte em inglês do que nas outras línguas. É crucial considerar o contexto para a tradução correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume

Presenteassume / assumes

Passadoassumed

Particípioassumed

Gerúndioassuming

Espanhol

asumió(verbo)

Flexões

asumió

Exemplos de uso

"Él asumió la responsabilidad del proyecto."→ "Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto."(Forma verbal em espanhol.)

"Él asumió la responsabilidad del proyecto."→ "Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto."(Nota sobre a tradução de 'asumió' para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'asumió'

"El presidente asumió el cargo ayer."(Ejemplo de acción completada en el pasado.)↗ Asumió - Acción Completada

Palavras facilmente confundidas

asumióasumió

Notas: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'asumir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptó·tomó

aceptó: Forma verbal correspondente em português do Brasil.tomó: Expressão sinônima que indica aceitação.

Antônimos

rechazó·negó

Regência e colocações

asumir la responsabilidad de

El equipo asumió la responsabilidad de la derrota.

Regência comum em espanhol.

asumir el mando

El general asumió el mando de las tropas.

Indica a posse de uma nova função.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'asumió' é a forma conjugada do verbo 'asumir' no pretérito perfeito simples do indicativo, na terceira pessoa do singular, em espanhol. Corresponde a 'assumiu' em português do Brasil e 'assumed' em inglês. O verbo 'asumir' em espanhol abrange significados como tomar para si, aceitar, responsabilizar-se, ou até mesmo adotar uma crença ou postura. A semelhança com o português é notável, mas é importante atentar para nuances contextuais.