PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atávico

InglêsInglês

atavistic(adjective)

Flexões

atavistical
Exemplos de uso
"The study focused on atavistic behaviors in primates."→ "O estudo focou em comportamentos atávicos em primatas."
"The fear of heights can be an atavistic trait, inherited from our ancestors who lived in trees."→ "O medo de altura pode ser um traço atávico, herdado de nossos ancestrais que viviam em árvores."(Explicação de uma característica comportamental como algo herdado de antepassados distantes.)↗ Medo de altura e atavismo
"Despite living in modern cities, some atavistic instincts still persist in us."→ "Apesar de vivermos em cidades modernas, alguns instintos atávicos ainda persistem em nós."(Contraste entre o modo de vida atual e características herdadas de tempos remotos.)↗ Instintos humanos

Palavras facilmente confundidas

ancestralhereditaryprimitive

Notas: Relacionado ao conceito de atavism.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ancestral·hereditary·primitive

ancestral: Refere-se diretamente à linhagem e aos antepassados.hereditary: Enfatiza a transmissão de características de geração em geração.primitive: Pode indicar algo muito antigo ou de origem remota, mas com conotação de inferioridade ou simplicidade.

Antônimos

modern·acquired

Regência e colocações

atavistic trait

The urge to hoard food might be an atavistic trait.

Comum em contextos biológicos e antropológicos.

atavistic fear

She experienced an atavistic fear of the dark.

Usado para medos irracionais e profundos.

atavistic behavior

The territorial defense behavior is considered atavistic.

Aplicado a padrões de ação herdados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atávico' remete à ideia de 'atavismo', um conceito biológico e psicológico que descreve o reaparecimento de características ancestrais em um organismo, que não estavam presentes nos pais imediatos. Em português do Brasil, é frequentemente usado para descrever traços, comportamentos ou instintos que parecem vir de um passado muito remoto, quase como um eco genético. Pode ser aplicado tanto a características físicas quanto a comportamentos, muitas vezes com uma conotação de algo instintivo e profundo.

EspanholEspanhol

atávico(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se observaron rasgos atávicos en la población."→ "Observaram-se traços atávicos na população."(Relacionado a características herdadas de antepassados.)
"El miedo a las alturas puede ser un rasgo atávico, heredado de nuestros antepasados que vivían en los árboles."→ "O medo de altura pode ser um traço atávico, herdado de nossos ancestrais que viviam em árvores."(Explicação de uma característica comportamental como algo herdado de antepassados distantes.)↗ Medo de altura e atavismo
"A pesar de vivir en ciudades modernas, algunos instintos atávicos aún persisten en nosotros."→ "Apesar de vivermos em cidades modernas, alguns instintos atávicos ainda persistem em nós."(Contraste entre o modo de vida atual e características herdadas de tempos remotos.)↗ Instintos humanos

Palavras facilmente confundidas

ancestralhereditarioprimitivo

Notas: Termo similar ao português, usado em contextos científicos e formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ancestral·hereditario·primitivo

ancestral: Refere-se diretamente à linhagem e aos antepassados.hereditario: Enfatiza a transmissão de características de geração em geração.primitivo: Pode indicar algo muito antigo ou de origem remota, mas com conotação de inferioridade ou simplicidade.

Antônimos

modern·acquired

Regência e colocações

atavistic trait

The urge to hoard food might be an atavistic trait.

Comum em contextos biológicos e antropológicos.

atavistic fear

She experienced an atavistic fear of the dark.

Usado para medos irracionais e profundos.

atavistic behavior

The territorial defense behavior is considered atavistic.

Aplicado a padrões de ação herdados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atávico' remete à ideia de 'atavismo', um conceito biológico e psicológico que descreve o reaparecimento de características ancestrais em um organismo, que não estavam presentes nos pais imediatos. Em português do Brasil, é frequentemente usado para descrever traços, comportamentos ou instintos que parecem vir de um passado muito remoto, quase como um eco genético. Pode ser aplicado tanto a características físicas quanto a comportamentos, muitas vezes com uma conotação de algo instintivo e profundo.

atávico

EN: atavistic · ES: atávico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atávico - Dicio
PT-BRENES
↗ Atávico - Infopédia