PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atipicamente

InglêsInglês

untypically(adverb)
Exemplos de uso
"The weather was atypically warm for this time of year."→ "O tempo estava atipicamente quente para esta época do ano."
"The weather has been unusually warm for this time of year."→ "O clima da região tem se comportado atipicamente neste ano, com chuvas fora de época."(Descrição de um padrão climático incomum.)↗ Comportamento Climático Anômalo
"His response was atypically brief, leaving us wondering why."→ "Ele reagiu atipicamente à notícia, mostrando uma calma surpreendente."(Relato de uma reação inesperada a uma informação.)↗ Reação Incomum a Notícias

Palavras facilmente confundidas

unusuallyabnormallystrangely

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unusually·uncommonly·abnormally

unusually: Indica algo que não é comum ou frequente.uncommonly: Similar a 'unusually', enfatiza a raridade.abnormally: Sugere um desvio do que é normal ou esperado.

Antônimos

typically·normally·usually

Regência e colocações

behave atypically

The child behaved atypically in the classroom today.

O advérbio modifica o verbo 'behave'.

react atypically

She reacted atypically to the simple question.

O advérbio modifica o verbo 'react'.

be atypically

The results were atypically high for this experiment.

O advérbio modifica o adjetivo 'warm' (através do verbo 'be').

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'untypically' em inglês corresponde a 'atipicamente' em português. Descreve uma ação, evento ou característica que foge ao padrão, à regra ou ao que é considerado comum. É frequentemente usado em contextos científicos, meteorológicos, comportamentais ou sociais para destacar um desvio do esperado. A sua utilização implica uma comparação implícita com uma norma ou expectativa prévia.

EspanholEspanhol

atípicamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El resultado fue atípicamente bueno."→ "O resultado foi atipicamente bom."(Indica que algo se desvia do padrão ou do esperado.)
"El clima de la región se ha comportado atípicamente este año, con lluvias fuera de temporada."→ "O clima da região tem se comportado atipicamente neste ano, com chuvas fora de época."(Descrição de um padrão climático incomum.)↗ Comportamento Climático Anômalo
"Él reaccionó atípicamente a la noticia, mostrando una calma sorprendente."→ "Ele reagiu atipicamente à notícia, mostrando uma calma surpreendente."(Relato de uma reação inesperada a uma informação.)↗ Reação Incomum a Notícias

Palavras facilmente confundidas

inusualmenteanormalmenteraramente

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inusualmente·anormalmente·raramente

inusualmente: Indica algo que não é comum ou frequente.anormalmente: Sugere um desvio do que é normal ou esperado.raramente: Enfatiza a pouca frequência do evento.

Antônimos

típicamente·normalmente·habitualmente

Regência e colocações

comportarse atípicamente

El animal se comportó atípicamente durante la observación.

O advérbio modifica o verbo 'comportarse'.

reaccionar atípicamente

Ella reaccionó atípicamente a la presión.

O advérbio modifica o verbo 'reaccionar'.

ser atípicamente

El tiempo está atípicamente cálido para esta estación.

O advérbio modifica o adjetivo 'cálido' (através do verbo 'ser').

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'atípicamente' em espanhol corresponde a 'atipicamente' em português. Descreve uma ação, evento ou característica que foge ao padrão, à regra ou ao que é considerado comum. É frequentemente usado em contextos científicos, meteorológicos, comportamentais ou sociais para destacar um desvio do esperado. A sua utilização implica uma comparação implícita com uma norma ou expectativa prévia.

atipicamente

EN: untypically · ES: atípicamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ atipicamente | Infopédia
PT-BR
↗ atipicamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Untypically Definition & Meaning
EN
↗ UNTYPICAL | Cambridge English Dictionary
ES
↗ atipicamente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ untypically en español | WordReference