O que significa "atacaban" em inglês e espanhol?

"atacaban" significa "they attacked" em inglês e "atacaban" em espanhol.

atacaban

Q: Como usar "atacaban" em uma frase?

Forma verbal em espanhol, pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural do verbo 'atacar'.

Inglês

they attacked(verb)

Flexões

were attacking

Exemplos de uso

"They attacked the city for days."→ "Eles atacavam a cidade por dias."

"The enemy forces attacked the city at dawn."→ "As forças inimigas atacaram a cidade ao amanhecer."(Descreve uma ação completa no passado.)↗ Exemplo de uso de 'they attacked'

"He attacked the problem with great determination."→ "Ele atacou o problema com grande determinação."(Uso figurado, indicando que alguém começou a lidar com algo de forma enérgica.)↗ Exemplo de uso de 'they attacked'

Palavras facilmente confundidas

they were attackingthey used to attackthey attack

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assaulted·assailed

assaulted: Sinônimo para ataque físico ou violento.assailed: Usado em contextos militares ou de negócios para indicar um avanço ou iniciativa.

Antônimos

defended·retreated

Regência e colocações

attack someone/something

They attacked the fortress.

O verbo 'attack' em inglês geralmente não requer preposição antes do objeto direto.

attack on something

The report was an attack on the company's policies.

Usado para indicar o alvo de uma crítica ou assalto figurado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they attacked' é a forma no Simple Past do verbo 'to attack'. Corresponde a uma ação concluída no passado. Em português, a tradução mais direta é 'eles atacaram'. É importante notar que o Simple Past em inglês abrange tanto ações pontuais quanto ações que podem ter sido habituais ou contínuas, dependendo do contexto, diferentemente do uso mais específico do pretérito imperfeito em espanhol ('atacaban') ou português ('atacavam') para ações contínuas/habituais.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack

Presenteattack / attacks

Passadoattacked

Particípioattacked

Gerúndioattacking

Espanhol

atacaban(verbo)

Exemplos de uso

"Los soldados atacaban la trinchera."→ "Os soldados atacavam a trincheira."(Indica ação habitual ou contínua no passado.)

"Los niños atacaban a los pájaros con piedras."→ "As crianças atacavam os pássaros com pedras."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)↗ Exemplo de uso de 'atacaban'

"Mientras los soldados atacaban la fortaleza, los civiles huían."→ "Enquanto os soldados atacavam a fortaleza, os civis fugiam."(Descreve ações simultâneas no passado.)↗ Exemplo de uso de 'atacaban'

Palavras facilmente confundidas

atacabanatacabanatacaban

Notas: Pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural do verbo 'atacar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asaltaban·hostigaban

asaltaban: Sinônimo comum para 'atacaban', indicando uma agressão física ou verbal.hostigaban: Usado para indicar um ataque mais formal ou estratégico.

Antônimos

defendían·huían

Regência e colocações

atacar a alguien/algo

Los perros atacaban a los carteros.

Em espanhol, a preposição 'a' é frequentemente usada antes do objeto direto quando este se refere a pessoas ou entidades personificadas.

atacar contra algo

Atacaban contra las defensas enemigas.

Indica a direção ou o alvo do ataque.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'atacaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural, do verbo 'atacar' em espanhol. É usada para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais ou que estavam em andamento. Em português, a tradução mais próxima é 'atacavam', que compartilha a mesma função gramatical e temporal, focando na descrição de uma cena ou situação no passado sem necessariamente indicar o início ou fim da ação.