O que significa "atacante" em inglês e espanhol?

"atacante" significa "attacker" em inglês e "atacante" em espanhol.

Como usar "atacante" em uma frase?

Aquele que ataca; que investe contra alguém ou algo.

atacante

Inglês

attacker(noun)

Flexões

attackers

Exemplos de uso

"The attacker was apprehended by the police."→ "O atacante foi detido pela polícia."

"The attacker scored the decisive goal in stoppage time."→ "O atacante marcou o gol decisivo nos acréscimos."(Esporte (futebol))↗ Futebol

"Police identified the attacker who fled after the robbery."→ "A polícia identificou o atacante que fugiu após o assalto."(Segurança pública)↗ Notícias

Palavras facilmente confundidas

assailantaggressordefenderstriker

Notas: Termo geral para quem ataca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aggressor·assailant

aggressor: Quem inicia uma ação hostil.assailant: Quem ataca violentamente.

Antônimos

defender·victim

Regência e colocações

attacker of

The attacker of the convoy was apprehended.

Indica o alvo do ataque.

attacker on

The attacker on the pedestrian was caught.

Refere-se à pessoa ou coisa atacada.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'attacker' é um termo geral para quem ataca. No esporte (futebol), 'striker' é mais comum para o jogador focado em marcar gols, embora 'attacker' também possa ser usado.

Espanhol

atacante(sustantivo)

Flexões

atacantes

Exemplos de uso

"El atacante fue detenido por la policía."→ "O atacante foi detido pela polícia."(Geral.)

"El atacante marcó el gol decisivo en el tiempo de descuento."→ "O atacante marcou o gol decisivo nos acréscimos."(Esporte (futebol))↗ Futebol

"La policía identificó al atacante que huyó tras el robo."→ "A polícia identificou o atacante que fugiu após o assalto."(Segurança pública)↗ Notícias

Palavras facilmente confundidas

agresorincursordefensordelantero

Notas: Termo geral para quem ataca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agresor·incursor

agresor: Quem inicia uma ação hostil.incursor: Quem ataca ou invade.

Antônimos

defensor·víctima

Regência e colocações

atacante de

El atacante de la selección nacional fue la estrella del partido.

Indica a qual time o atacante pertence.

atacante contra

El atacante actuó contra las normas establecidas.

Indica a direção ou o alvo da ação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'atacante' é usado tanto para o jogador de futebol quanto para quem comete um ataque. Em português do Brasil, a distinção é semelhante, com 'atacante' sendo o termo principal em ambos os casos.

atacante

EN: attacker · ES: atacante