Palavras
Traduzir de:

atacar-com-explosivos

InglêsInglês

attack with explosives(verb phrase)
Exemplos de uso
"The rebels decided to attack with explosives the military base."→ "Os rebeldes decidiram atacar com explosivos a base militar."
"The terrorist group planned to attack the city center with explosives."(Notícia sobre segurança pública.)↗ Segurança Pública
"Police acted quickly to prevent criminals from attacking the embassy with explosives."(Relato de ocorrência policial.)↗ Ocorrência Policial

Palavras facilmente confundidas

bombardshelldemolish

Notas: Expressão descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bombard·demolish

bombard: Geralmente se refere a ataques aéreos ou com artilharia, não especificamente explosivos.demolish: Implica destruição, muitas vezes com explosivos, mas não necessariamente como um ato de ataque.

Antônimos

defend·protect

Regência e colocações

attack with [something]

They decided to attack with explosives.

Indica o meio utilizado no ataque.

attack [target] with explosives

The enemy planned to attack the facility with explosives.

Especifica o alvo do ataque.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'attack with explosives' é uma descrição direta do método empregado em um assalto. Em contextos de guerra ou terrorismo, o tipo específico de explosivo e o alvo podem adicionar nuances significativas. As estruturas legais frequentemente distinguem entre atos de terrorismo e outros crimes violentos que envolvem explosivos.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack with explosives
Presenteattack with explosives
Passadoattacked with explosives
Particípioattacked with explosives
Gerúndioattacking with explosives

EspanholEspanhol

atacar con explosivos(frase verbal)
Exemplos de uso
"El grupo planeaba atacar con explosivos el edificio público."→ "O grupo planejava atacar com explosivos o edifício público."(Descrição literal da ação.)
"El grupo terrorista planeaba atacar con explosivos el centro de la ciudad."→ "The terrorist group planned to attack the city center with explosives."(Notícia sobre segurança pública.)↗ Segurança Pública
"La policía actuó rápidamente para impedir que los criminales atacaran con explosivos la embajada."→ "Police acted quickly to prevent criminals from attacking the embassy with explosives."(Relato de ocorrência policial.)↗ Ocorrência Policial

Palavras facilmente confundidas

bombardeardestruirvolar

Notas: Expressão descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bombardear·detonar

bombardear: Geralmente se refere a ataques aéreos ou com artilharia, não especificamente explosivos.detonar: Refere-se ao ato de fazer explodir, mas não necessariamente como um ataque.

Antônimos

defender·proteger

Regência e colocações

atacar con [algo]

Decidieron atacar con explosivos.

Indica o meio utilizado no ataque.

atacar [objetivo] con explosivos

El enemigo planeaba atacar la base con explosivos.

Especifica o alvo do ataque.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'atacar com explosivos' é uma descrição direta do método empregado em um assalto. Em contextos de guerra ou terrorismo, o tipo específico de explosivo e o alvo podem adicionar nuances significativas. As estruturas legais frequentemente distinguem entre atos de terrorismo e outros crimes violentos que envolvem explosivos.

Conjugação verbal

Presenteyo ataco con explosivos, tú atacas con explosivos, él/ella ataca con explosivos, nosotros/nosotras atacamos con explosivos, vosotros/vosotras atacáis con explosivos, ellos/ellas atacan con explosivos
Pretéritoyo ataqué con explosivos, tú atacaste con explosivos, él/ella atacó con explosivos, nosotros/nosotras atacamos con explosivos, vosotros/vosotras atacasteis con explosivos, ellos/ellas atacaron con explosivos
Particípioatacado con explosivos
atacar-com-explosivos

EN: attack with explosives · ES: atacar con explosivos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Ataque com explosivos
EN
↗ Attack with explosives