O que significa "atacarão" em inglês e espanhol?

"atacarão" significa "will attack" em inglês e "atacarán" em espanhol.

atacarão

Q: Como usar "atacarão" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo atacar.

Inglês

will attack(verb phrase)

Flexões

attack (future tense)

Exemplos de uso

"The soldiers will attack the fortress at dawn."→ "Os soldados atacarão a fortaleza ao amanhecer."

"The enemies will attack the city at dawn."→ "Os inimigos atacarão a cidade ao amanhecer."(Nota de registo em inglês.)↗ Nota de registo em inglês

"They will not hesitate to attack the opponents."→ "Eles não hesitarão em atacar os adversários."(Context of competition or debate.)↗ Competition context

"The critics will attack the new movie mercilessly."→ "Os críticos atacarão o novo filme sem piedade."(Figurative use for severe criticism.)↗ Severe criticism

Palavras facilmente confundidas

attackassaultcharge

Notas: Tradução direta para o futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will assault·will charge·will censure

will assault: Implies a sudden, violent onset.will charge: Sugere um avanço forçado, muitas vezes em contexto militar ou competitivo.will censure: Used for strong disapproval or criticism.

Antônimos

will defend·will support

Regência e colocações

attack something/someone

They will attack the enemy position.

O objeto direto indica o alvo do ataque.

attack on something/someone

The criticism was a strong attack on the government's policy.

Used with prepositions like 'on' to specify the target or subject of the attack, especially in figurative senses.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will attack' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português ('atacarão'). O verbo 'attack' abrange tanto ações literais de agressão quanto críticas verbais ou investidas figuradas. O uso de 'will' indica uma ação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack

Presenteattack(s)

Passadoattacked

Particípioattacked

Gerúndioattacking

Espanhol

atacarán(verbo)

Flexões

futuro de indicativo

Exemplos de uso

"Los soldados atacarán la fortaleza al amanecer."→ "Os soldados atacarão a fortaleza ao amanhecer."(Indica uma ação futura.)

"Los enemigos atacarán la ciudad al amanecer."→ "Os inimigos atacarão a cidade ao amanhecer."(Nota em português do Brasil.)↗ Nota em português do Brasil

"No dudarán en atacar a los oponentes."→ "Eles não hesitarão em atacar os adversários."(Contexto de competición o debate.)↗ Contexto de competición

"Los críticos atacarán la nueva película sin piedad."→ "Os críticos atacarão o novo filme sem piedade."(Uso figurado para crítica severa.)↗ Crítica severa

Palavras facilmente confundidas

atacarataqueagredirán

Notas: Corresponde à conjugação do futuro de indicativo do verbo 'atacar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embestirán·asaltarán·censurarán

embestirán: Implica um avanço direto e enérgico contra algo ou alguém.asaltarán: Sugere um ataque súbito e violento, muitas vezes com intenção de roubo.censurarán: Usado en el sentido de criticar fuertemente, desaprobar.

Antônimos

defenderán·apoyarán

Regência e colocações

atacar a/contra algo/alguien

Atacarán la posición enemiga.

A preposição 'a' ou 'contra' é comum para indicar o alvo do ataque.

atacar verbalmente a alguien

Los políticos atacarán a sus oponentes con duras palabras.

Indica el uso figurado de ataque, enfocado en el lenguaje.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'atacarán' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português ('atacarão'). O verbo 'atacar' em espanhol tem significados semelhantes aos do português e inglês, cobrindo agressão física, crítica verbal e confrontos figurados.